American Dreams

American Dreams-1 (Rebecca's Strength)

আমেরিকান ড্রিম-১

রেবেকার মনোবল
 লিজি রহমান

তাকে দেখলে অনেকেই ঈর্ষান্বিত হয়। আমেরিকার নাগরিকত্ব আছে, ভাল চাকরী করেন, অনর্গল শুদ্ধ ইংরেজীতে কথা বলতে পারেন। পোশাকে-আশাকেও কোন জড়তা নেই, শাড়ি, স্কার্ট বা স্ল্যাকস - যখন যেখানে যেটা মানায়, সেটাই পরেন। শুধু কি তাই? কম্পিউটার প্রফিসিয়েন্ট, গাড়ি চালানোতে সিদ্ধহস্ত। শুধু নিঊইয়র্কই নয়,  নিঊইয়র্কের বাইরের শহরগুলোতে পযন্ত তার স্বাচ্ছন্দ্য চলাফেরা।  ছেলেমেয়েরা সাবালক হয়েছে। একজনের পড়াশোনার পাট শেষ, আরেকজনেরও প্রায় শেষের পথে। মোটামুটি দাড়িয়ে গেছে তারা। সেদিক থেকেও তিনি অনেকের ঈর্ষার পাত্রী। এ রকম ঝাড়া হাত-পা কজন মহিলা আছে? এদেশে এসে তো সবাই প্রথমেই বাচ্চা নিয়ে নেয়। প্রথম কয়েক বছর কাটে সেই বাচ্চাদের বড় করার কাজে। এছাড়া, নিঊইয়র্কের বাঙ্গালী সমাজে সংস্কৃতিসেবী হিসেবেও তার যথেষ্ট পরিচিতি আছে। টাকা-পয়সা, চলাফেরা, বা কোন কাজেই তিনি কারুর অপর নির্ভরশীল নন। পুরোপুরিভাবে আত্মনির্ভরশীল সুসজ্জিতা এই মহিলা স্বাধীন চলাফেরা দেখে মহিলারা তো বটেই, পুরুষরা পর্যন্ত ঈর্ষান্বিত না হয়ে পারেন না। আমেরিকান ড্রিম যেন তার করায়ত্ত। সবুজ পাত্তির (গ্রীন কার্ড) চিন্তা নাই কিনা, তাই এতো ভাল চাকরী করতে পারছেনগ অনেকেই দীর্ঘনিশ্বাস ফেলে ভাবেন, আহা, আমিও যদি এ রকম স্বাধীন হতে পারতাম! কী সৌভাগ্য নিয়েই না মহিলা এদেশে এসেছিলেন!!

কিন্তু তারা কেঊ একবারও ভাবেন না, খুব কম মানুষই সোনার চামুচ মুখে নিয়ে আমেরিকায় আসেন। তারপর সৌভাগ্য নিজ থেকে কারো হাতের মুঠোয় এসে ধরা দেয় না।  সৌভাগ্যকে ধরতে হয়। সৌভাগ্যের পেছনে দৌড়াতে হয়, তবেই না সে ধরা দেয়। যার কথা বলছি, তার নাম...ধরা যাক তার নাম রেবেকা। রেবেকার সাথে আমার পরিচয় দীর্ঘদিনের, তাই তার প্রথম জীবনের সংগ্রামমুখর দিনগুলোর কথা আমার অজানা নয়। তবে তা ছিল খন্ড খন্ড চিত্র, তাই পুরো ছবিটা পাবার জন্য রেবেকাকে কিছু প্রশ্ন করতে হয়েছিল। সব মিলিয়ে যে ছবিটা পেলাম, তা হলোঃ

প্রায় পঁচিশ বছর আগে যখন রেবেকা আমেরিকায় আসেন, তখন তার অবস্থাও হয়েছিল অনেকটা কুয়োর ব্যঙ্গের মতো। তখন বাংলাদেশ থেকে আগত অধিকাংশ বাঙ্গালির গন্তব্যস্থলই ছিল নিঊইর্ক। রেবেকাও তাই করলেন। সেসময় নিঊইয়র্কে বাঙ্গালির সংখ্যা এখনকার মতো এতো বেশী না হলেও একেবারে কম ছিল না। কিন্তু তাদের অধিকাংশের সাথে রেবেকার পরিচয় ছিল না, তারাও কেঊ রেবেকাকে চিনতেন না। দেশের সংস্কৃতিজগতে যে যতসামান্য পরিচিতিকে পূঁজি করে আমেরিকায় এসেছিলেন, দেখা গেল তা কোন কাজে লাগল না। আশা ছিল দেশের বেতার, টিভির পরিচয়ের কারণে সবাই তাকে কিছুটা গুরুত্ব দেবে, কিন্তু তা হল না বলে মনে কিছুটা হতাশা থাকলেও সবচেয়ে বেশী হতাশ হলেন, কাজ খুঁজতে গিয়ে। দেশে থাকতে একটি বিদেশী দূতাবাসে চাকরী করতেন, কাজ চলনসই ইংরেজী বলতে পারতেন, তাই মনে ভরসা ছিল, নিঊইয়র্কের অফিসপাড়ায় একটি ভদ্রগোছের চাকরী পেয়ে যাবেন। পত্রিকা দেখে অফিসে অফিসে দরখাস্ত দেয়াই সার হল। হাঁটাহাঁটি করার অভ্যেস নেই, তারপর ম্যানহাটানের অফিসপাড়ায় ঘুরে ঘুরে জুতোর শুকতলী ক্ষয়ে ফেললেন, কিন্তু কোন কাজ পেলেন না। পরিচিত দু'একজনের রেফারেন্স নিয়ে কয়েকটি অফিসে চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাতেও কোন কাজ হল না। 

এরপর ঊপায়ান্তর না দেখে অডজব খঁজতে লাগলেন। পরিচিত এক বাঙ্গালি তার রেস্টুরেন্টের মালিককে বলে সেখানে এক কাজ জোগাড় করে দিলেন, কিন্তু সে কাজে একবেলাও টিকলেন না। কাজটা ছিল টেলিফোনে অর্ডার নেবার, কিন্তু যখন ফোনে ঠিকানা লিখতে গিয়ে রেবেকা রাশ আওয়ারে অনেক সময় নিয়ে নিল। কোন রাস্তার নামই তার জানা নেই, তাই কাস্টমারকে বানান জিজ্ঞেষ করতে হচ্ছিল, আর তাতেই মালিক ক্ষেপে গিয়ে তাকে সরিয়ে কাঊন্টারে বসিয়ে দিল। সেখানেও রেবেকা সুবিধে করতে পারছিল না। ওকে সময়ক্ষেপণ করতে দেখে মালিক ওকে তক্ষুণি বিদেয় করে দিল। এরপর আরেক বাঙ্গালির সুপারিশে লং আইল্যান্ডে এক নার্সিংহোমে কাজ জুটল। বাড়ি থেকে অনেক দূরে। প্রতিদিন দু'তিনটি বাস ধরে সেখানে যেতে হতো। ছোট ছোট দুটো বাচ্চা রেখে সকাল থেকে সন্ধা অবধি কাজ করতে হতো। গালভরা নাম কাজের, ডায়েটিশিয়ান, আসলে কাজ করতে হতো কিচেনে। রোগীদের কার্ড মিলিয়ে ট্রেতে খাবার সাজানোই ছিল তার আসল কাজ। কাঊ খায় সলিড খাবার, কেঊবা পিঊরে বা গলা খাবার, কেঊবা খায় লিকুইড বা তরল খাবার। দু'বেলা বিশাল ট্রলিতে খাবার সাজিয়ে রুমে রুমে গিয়ে বুড়ো-বুড়িদের কাছে খাবার পৌঁছে দিতে হতো, খাওয়া শেষে সেসব ট্র নিয়ে আসতে হতো। বাকি সময় কিচেন পরিষ্কার করতে হতো। বেতন ছাড়া ফ্রি খাওয়া পেত - এইটুকুই যা সুবিধে ছিল। কিন্তু প্রতিদিন এতদূর যাতায়াত করা আর এত কষ্টের কাজ করতে গিয়ে রেবেকার আমেরিকান স্বপ্ন ভেঙ্গে চূরমার হয়ে যাচ্ছিল। এই কাজ করার জন্যই কি তিনি আমেরিকা এসেছিলেন? এদিকে দেখতে দেখতে রেবেকার ভিসার মেয়াদ শেষ হতে চলেছে, আর কিছুদিনের মধ্যেই তিনি এদেশে অবৈধ হয়ে যাবেন, তখন কোন ভাল কাজ পাওয়াই মুষ্কিল হয়ে পড়বে। যদিও তার স্বামী একটি রেস্টুরেন্টে মোটামুটি ভাল বেতনে কাজ করছেন, রেবেকা চাকরী না করলে তাদের দিন আটকে থাকবে না, তারপরওআজীবন আত্ননির্ভরশীল রেবেকা আসন্ন বেকারত্বের আশংকায় ম্রিয়মান হয়ে গেলেন। 

ঠিক এই সময় পরিচিত এক বাঙ্গালির কাছ থেকে খবর পেলেন, ইউনাইটেড নেশন্সে বাতসরিক অধিবেশনের জন্য অস্থায়ী ভিত্তিতে লোক নেয়া হচ্ছে। তার সাথে গিয়েই একদিন সেখানে গিয়ে চাকরীর ফর্ম ফিলআউট করে টাইপিং টেস্ট দিয়ে এলেন রেবেকা। অত্যন্ত সন্মানজনক চাকরী, রেবেকা যেমনটি চেয়েছিলেন, ঠিক তেমনটি। বা তার চেয়েও বেশী। ন'টা পাঁচটার চাকরী। জাতিসংঘের কর্মচারীরা আমেরিকান সরকারকে ট্যাক্স দেয় না, ফলে বেতনের পুরো টাকাটাই হাতে আসবে। মাস শেষে পুরো দু'হাজার ডলার। যদিও অস্থায়ী কাজ, তবে অধিবেশন চলাকালীন জাতিসংঘ থেকেই ভিসা দিয়ে দেবে, অবৈধ হবার ভয় থাকবে না। আর পরেও এখানে কাজ পাকা হবার সম্ভাবনা আছে। এ যেন রেবেকার কাছে স্বপ্নের চাকরী। এ কাজটা পেয়ে গেলে আর তাকে পায় কে! 

টাইপিংয়ে স্পীড ভাল থাকায় রেবেকার ভাগ্যে সত্যি শিঁকে ছিড়ল, তিনি কাজটা পেয়ে গেলেন। প্রেস সেকশনে টাইপিস্টের কাজ। চাকরী হবার খবর পেয়ে একদিনের নোটিসে  নার্সিংহোমের কাজে ইস্তফা দিয়ে দিলেন রেবেকা।  জাতিসংঘে অস্থায়ী কাজ করতে করতেই রেবেকা সেখানে স্থায়ী কাজের জন্য চেষ্টা করতে লাগলেন। পেয়েও গেলেন, কিন্তু বিধি বাম। দেশে যেসব বিদেশী দূতাবাসে তিনি কাজ করেছিলেন, স্বাভাবিকভাবেই রেফারেন্স হিসেবে তাদের নাম দিয়েছিলেন, কিন্তু তাদের একজন ওর নামে খারাপ রিপোর্ট দেয়ায় জাতিসংঘের স্থায়ী চাকরীটা রেবেকার হল না। রিপোর্টটা ছিল, রেবেকা আমেরিকায় এসে না জানিয়ে আর চাকরীতে ফিরে যাননি। যদিও ঘটনা পুরোপুরি সত্য নয়, রেবেকা তার বসকে চিঠি দিয়ে জানিয়েছিলেন তিনি আর দেশে ফিরবেন না, তিনি সে চিঠি পার্সোনাল ডিপার্টমেন্টকে না দেয়ায় এই বিপত্তি। রেবেকা যোগাযোগ করে এই বিভ্রান্তি দূর করতে পারলেও জাতিসংঘের পাকা চাকরীটা তার আর হলনা। রেবেকার তিনমাসের বাদশাহী শেষ হয়ে গেল। থেমে গেল তার ভাল উপার্জন। শেষ হয়ে গেল তার সম্নানজনক চাকরীটি। চূর্ণ হয়ে গেল তার আমেরিকায় বৈধভাবে থাকার স্বপ্ন। নিভে গেল সুন্দর ভবিষ্যতের আশার আলো। অন্য আরো শত শত বাঙ্গালির মতো রেবেকাও আমেরিকার মাটিতে অবৈধ হয়ে গেলেন।

(চলবে)

আমেরিকান ড্রিম-(২য় পর্ব)

স্বপ্ন সফল হলো
 লিজি রহমান

(পূর্ব প্রকাশিতের পর)

রেবেকার স্বামী অবশ্য অনেক দিন আগেই তার কর্মস্থল থেকে গ্রীনকার্ডর জন্য আবেদন করেছিলেন, কিন্তু সেই গ্রীনকার্ড পেতে কতদিন লাগবে, তার কোন নিশ্চয়তা ছিল না। সে প্রর্যন্ত কি তিনি এদেশে অবৈধ এবং বেকার জীবন কাটাবেন!! জাতিসংঘের চাকরীটা চলে যাবার পরও রেবেকা আকুল হয়ে প্রতিদিন কুইন্স থেকে ম্যানহাটানে দৌড়াতে লাগলেন। কখনো জাতিসংঘের সদর দফতর, কখনো আমেরিকান কন্সুলেট, কখনো বা বাংলাদেশ মিশন। ভেসে থাকার চেষ্টায় খড়কুটো আঁকড়ে ধরার চেষ্টা করতে থাকলেন তিনি। জাতিসংঘের  ভিসা সেকশন থেকে বলা হল, তাদের আর এ ব্যাপারে কিছু করার নেই, আমেরিকান কন্সুলেটে গিয়ে চেষ্টা করে দেখতে পারো, তাদের হাতেই এখন সবকিছু। রেবেকা সেখানে গেলেন। আমেরিকান ভিসা অফিসারটি অতীব ভদ্র, তিনি ভরসা দিয়ে বললেন, যদি এখানে যে কোন দেশের কন্সুলেট থেকে তোমাকে একটি চিঠি দিয়ে বলে যে তারা তোমাকে কাজ দেবে, তাহলে আমরা তোমাকে ভিসা দিতে পারব। সৌভাগ্যক্রমে বাংলাদেশ কন্সুলেটের একজন ফার্স্ট সেক্রেটারীর সাথে তার পরিচয় ছিল, বাবার বন্ধুর ছেলে, একই পাড়ায় তাদের বসবাস ছিল, কৈশোরে একসাথে রেডিওতে তারা ডিবেটও করেছেন। রেবেকাই সেসময় তাকে ডিবেটে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তাই ভরসা ছিল তাকে বললে হয়তো কাজ হবে। সে নিশ্চয় রেবেকাকে একটি নিয়োগপত্র দেবে। কিন্তু দীর্ঘদিন ঘোরানোর পর একদিন সে না করে দিল। সেদিন রেবেকার মনে হয়েছিল, তার মতো হতভাগী এই জগতে আর একটিও নেই। তার চোখের সামনে থেকে সব স্বপ্ন মুছে গিয়েছিল। তূষার আচ্ছাদিত নিঊইয়র্কের ধুষর প্রকৃতির মতো তার ভবিষ্যতও যেন ধুষর হয়ে গেল।

বেশ কিছুদিন হতাশায় নিমজ্জমান থাকার পর একদিন নিঊইয়র্কের একমাত্র বাংলা পত্রিকায় একটি পার্টটাইম চাকরীর অফার পেয়ে তা লুফে নিলেন রেবেকা। তিনি বুঝে গিয়েছিলেন, তাকে দিয়ে হোটেল রেস্তরাঁর কাজ হবে না, আর বিনা কাগজে (গ্রীনকার্ড) কোন অফিসে ভাল কাজও জুটবে না তার। তাই নামেমাত্র বেতন হলেও (সপ্তাহে মাত্র ৫০ ডলার) কাজটা তিনি লুফে নিলেন। শত হলেও অফিসিয়াল জব, মনে একটি প্রশান্তি কাজ করল তার। ইংরেজী টাইপিংয়ে দক্ষতা থাকলেও বাংলা টাইপিংয়ের কোন ধারণাই ছিলনা রেবেকার। তবে প্রচন্ড মনোবলের ফলে তা শিখে নিতে তার বেশী সময় লাগল না। এরপর থেকে তিনিও আর দশজন বাঙ্গালির মতো দুশ্চিন্তাগ্রস্থ মন আর শ্লথদেহ নিয়ে প্রতিদিন ট্রেন ধরে ম্যানহাটানে যাওয়া-আসা করতে লাগলেন। মাথার মধ্যে তার আর্থিক অস্বাচ্ছন্দ্য আর অনিশ্চিত ভবিষ্যতের ভাবনা।

ততোদিনে ছেলেমেয়েরা একটু বড় হয়েছে, নিঊইয়র্কে আরো অনেক বাঙ্গালির আগমন হয়েছে, আরো অনেকের সাথে তার পরিচয় হয়েছে। কয়েক মাসের মধ্যেই রেবেকা একটি ভালো কাজের সন্ধান পেলেন। তারই এক বান্ধবীর বোন তাকে খবরটা এনে দিল। তার ল'ইয়ার, রোলান্ড গেল, তার ল অফিসের জন্য একজন বাঙ্গালি মেয়ে খুঁজছে। ভালো ইংরেজী আর টাইপ জানতে হবে। আমেরিকায় লিগ্যালি না থাকলেও অসুবিধে নেই। বেতন সপ্তাহে সাড়ে তিনশ ডলার, নগদ দেবে। জাতিসংঘের সপ্তাহে পাঁচশ ডলারের থেকে অনেক কম হলেও পত্রিকা অফিসের সপ্তাহে ৫০ ডলার বেতনের তুলনায় তো অনেক! তারপর অফিস জব। রেবেকার ভাগ্যে কি সত্যি শিকে ছিঁড়তে যাচ্ছে? সঙ্গে সঙ্গে রেবেকা সেই ল'ইয়ারের সাথে যোগাযোগ করলেন। একটি ইন্টারভিঊ ডেটও ঠিক হল।

দুরু দুরু বুকে নির্দিষ্ট দিনে সেই অফিসে গিয়ে হাজির হলেন রেবেকা। ফেডারেল প্লাজার ঠিক সামনেই অফিস। বিশাল বিল্ডিং, ভেতরে ঢুকে রেবেকার তাক লেগে গেল। লবিতে গার্ড, দেয়ালে পেতলের ফ্রেমে সারি সারি অফিসের নাম লেখা। তিনতলায় অফিসে ঢুকে রেবেকার তাক লেগে গেল। তিন/চারজন আমেরিকান ল'ইয়ার একই অফিসে বসেন। ওয়েটিং রুমের কাঁচের জানালা দিয়ে দেখা যাচ্ছে ভেতরে কয়েকজন স্প্যানিশ সেক্রেটারী। জানালার সামনে বসা রিসেপশনিস্ট মেয়েটিও স্প্যানিশ। তুখোর ইংরেজী বলছে তারা, তাদের পোশাকে-আশাকে দারুণ স্মার্টনেস আর চলনে-বলনে প্রচন্ড ক্ষিপ্রতা। কালো কুঁচি দেয়া দীর্ঘ স্কার্ট আর সাদা সূতির শার্টে ওদের পাশে রেবেকাকে জবুথবু লাগছিল। প্রচুর বাংলাদেশী, পাকিস্তানী আর ভারতীয় ক্লায়েন্ট রোলান্ডের। বাঙ্গালি ক্লায়েন্টদের সুবিধার্থেই তার একজন বাঙ্গালি সেক্রেটারী দরকার। চাকরীতে রেবেকার অতীত অভিগ্যতা, ইংরেজী ও বাংলা ভাষায় পারদর্শি্তা এবং টাইপিংয়ের ক্ষিপ্রতা, সব মিলিয়ে রেবেকা কাজটি পেয়ে গেলেন। কাজটি পাবার পর নিজের ভাগ্যকেই তিনি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না। ৫০ থেকে একেবারে ৩৫০ ডলার! তার ওপর কিনা গ্রীনকার্ড ছাড়াই!! আর তাও কিনা এমন একটি হাই-ফাই অফিসে!!! বিধি কি সত্যি তার দিকে মুখ ফিরে চেয়েছে?? বাড়ি ফেরার পথে রেবেকার দু'চোখ বেয়ে অঝোরে আনন্দাশ্রু ঝরতে লাগল। ব্যস্ত ট্রেনের ততোধিক ব্যস্ত যাত্রীদের কেঊ তা লক্ষ্যও করল না।

এরপরের ইতিহাস ঊজ্জ্বল। ছেলেমেয়ে দুটো আস্তে আস্তে বড় হচ্ছে। পরিচয়ের গন্ডি আরো বেড়েছে। বাড়ি সাজিয়েছেন মনের মতো করে। ঢাকা বেতারে কাজ করার সুবাদে কৌশিক আহমেদের সাথে পরিচয় ছিল, তিনি নিউইয়র্কে তার বাংলা রেডিও অনুষ্ঠানে নিয়মিত অংশগ্রহণে আমন্ত্রণ জানালেন। সেই সুবাদে নিউইয়র্কের সাংস্কৃতিক জগতে পরিচিতি হল। দেশে থাকতেই গাড়ি চালানো শিখেছিলেন, এখন নিজের গাড়ি কিনলেন। ল'অফিসে কয়েক বছর কাজ করার পর একদিন রেবেকাদের গ্রীনকার্ড ইন্টারভিঊয়ের ডেট এল। দশ বছর পর এই প্রথম সপরিবারে রেবেকা দেশে এলেন ইন্টারভিঊ দিতে। এক মাস পর যখন আমেরিকা ফিরলেন, তখন তিনি আর অবৈধ নন। গ্রীনকার্ডধারী। আহ, সে এক কী আনন্দময় অনূভূতি! জীবনের মানেই যেন বদলে গেলো। এতোগুলো বছর যা করতে পারেননি, এখন তা করতে পারবেন। আমেরিকায় ফিরেই সিটি জবের জন্য আবেদন করলেন রেবেকা।
(চলবে)


আমেরিকান ড্রিম (৩য় পর্ব)

রেবেকার মনোবল
 লিজি রহমান

(পূর্ব প্রকাশিতের পর)

আমেরিকায় আসার পর এতোগুলো বছর কাজের চাপে ছেলেমেয়েদের দিকে খেয়াল করতে পারেননি রেবেকা। যখন এসেছিলেন তখন মেয়েটার বয়স ছিল পাঁচ বছর আর ছেলেটার বয়স ছিল সাড়ে তিন বছর। আসার পর থেকেই কাজের সন্ধান করা আর আর কাজ নিয়ে প্রতিদিন বাইরে বাইরে থেকেছেন। তারপর গত চারটি বছর যাবত এই ল'অফিসে কাজ করছেন। একেতো ন'টা পাঁচটার চাকরী, তারওপর ট্রেনে করে ম্যানহাটানে যাওয়া আসাতে যেত আরো বাড়তি দু'ঘণ্টা। তারওপর প্রায়ই ইচ্ছের বিরুদ্ধে ওভারটাইম করতে হয়। এছাড়া আরো আছে সংসারের কাজ।  সব ছেড়ে ছেলেমেয়ের পড়াশোনার খোঁজখবরও ঠিকমতো নিতে পারতেন না, ওদের হোমওয়ার্কে সাহায্য করাতো দূরের কথা। ওরা স্কুল থেকে ফিরে তিন/চার ঘণ্টা বেবীসিটারের কাছে সময় কাটায়। সেখানে ওদের কিভাবে সময় কাটে, কে জানে! কাজ শেষে বাড়ি ফেরার পথে রেবেকা ওদেরকে তুলে নিয়ে আসেন। রেবেকার কোনদিনই ইচ্ছে ছিল না বাচ্চাদের বেবীসিটারের কাছে রাথার, কিন্তু ঊপায়ান্তর না দেখেই রাথতে হয়েছে। স্বামী আমেরিকায় আসার কিছুদিন পর থেকে সেইযে একই রেস্টুরেণ্টে কাজ করছেন, গ্রীনকার্ড পাবার পরও সেটা ছাড়েননি। ছুটি করেন সপ্তাহে একদিন, তাও আবার সোমবার, যেদিন কিনা বাচ্চারা স্কুলে। প্রতিদিন দুপুর থেকে নিয়ে মধ্যরাত অবধি তার কাজ। ঘরে আসতে আসতে রাত বারোটার ওপর হয়ে যায়। ছেলেমেয়েরা তখন অঘোরে ঘুমোচ্ছে।  ছেলেমেয়েদেরকে কোন সময় দেয়া তার পক্ষে একেবারেই সম্ভব না। এমন কি উইকেন্ডেও নয়। রেবেকার তাই অনেকদিনের ইচ্ছে, স্কুলে শিক্ষকতা করবেন। স্কুলে কাজ করলে ছেলেমেয়ের সাথে একই সময়ে ঘরে ফেরা যাবে, ওদের প্রতি পুরোপুরি খেয়াল দেয়া যাবে। কিন্তু গ্রীনকার্ড বা সিটিজেনশীপ না থাকলে স্কুলে কাজ করা যায়না। তাই এতোদিন বাধ্য হয়েই একাজ করেছেন। এখন আর তাকে আটকায় কে? তাই আমেরিকায় ফিরেই রেবেকা সিটি জবের জন্য আবেদন করলেন।

 নিউইয়র্কের পাবলিক স্কুলগুলো সব বোর্ড অব এডুকেশনের অধীনে, আর বোর্ড অব এডুকেশন হচ্ছে নিউইয়র্ক সিটির অধীনে। রেবেকা সত্যি একদিন ব্রুকলীনে গিয়ে বোর্ড অব এডুকেশনের অফিসে হাজির হলেন। যা জানতে পারলেন, তা হলো সরাসরি শিক্ষক হওয়া এতো সহজ ব্যপার নয়, এরজন্য আরো পড়াশোনা এবং লাইসেন্স থাকতে হয়। তবে শিক্ষকদের সহকারী হওয়া অনেক সহজ। বাংলাদেশের ইন্টারমিডিয়েট পাশ হলেই হয়। বাংলাদেশের মাস্টার্স পাশ এদেশের ব্যাচেলার্স পাশের সমতূল্য। তা দিয়ে অবশ্য সাবস্টিটিউট টিচারের কাজ পাওয়া যাবে। সাবস্টিটিউট টিচাররা হলো ঠেকা টিচার। যথন কোন নিয়মিত শিক্ষক অনুপস্থিত থাকেন, কেবলমাত্র তখনই তাদের ডাক পড়ে। কোন নির্দিষ্ট স্কুল নয়, একেক দিন একেক স্কুলে যেতে হয়। একেতো এদেশে পড়াশোনার কোন অভিজ্ঞতা নেই, ক্লাশরুমের ভেতরে কখনো ঢুকে দেখননি, তার ওপর পথঘাট ভালো চেনেননা, ইংরেজী ভাষায়ও পুরোপুরি দখল আসেনি, তাই হঠাত করে টিচিংয়ে ঢুকতে রেবেকার ভরসা হলো না। সাব্যস্ত করলেন প্রথম দিকে টিচারের সহকারী হিসেবেই কাজ করবেন। পুরোদস্তুর শিক্ষক না হলেও কাছাকাছি তো! তার ওপর সিটিজব। বেনিফিট পাওয়া যাবে অনেক, যা কিনা এতোগুলো বছর পাননি। আর কাঊকে না বললেই হলো, শিক্ষক বলে চালিয়ে দিলে কেইবা বুঝবে? পরে পড়াশোনা করে, সার্টিফিকেট বের করে শিক্ষক হিসেবে যোগ দেবেন। সেই অনুযায়ী ফর্ম পূরণ করে দিয়ে এলেন রেবেকা। 

অল্পদিনের মধ্যে বোর্ড অব এডুকেশম থেকে চিঠি এলো, রেবেকার চাকরী হয়ে গেল। প্রথমে কিছুদিন সাবস্টিটিউট হিসেবে কাজ করতে হবে, তারপর পাকা কাজ পাবে। সেই চিঠি পেয়ে ল'অফিসের কাজে ইস্তফা দিল। ততোদিনে ল'অফিসের সবার সাথে তার একটি বিনিসূতোর আত্মীয়তা গড়ে উঠেছে। প্রচুর বাঙ্গালি ক্লায়েন্ট রোল্যান্ড এবং এমি গেলের। সেসময় নিউইয়র্কে প্রচুর বাঙ্গালির আগমন ঘটেছে। তখন সবাই ভিজিট ভিসায় এসে আমেরিকায় থেকে যেত, তারপর নানাভাবে আমেরিকায় বৈধ হবার চেষ্টা করতো। তখন তাদের লইয়ারের স্মরণাপন্ন হতে হতো। অধিকাংশই পলিটিক্যাল অ্যাসাইলাম বা রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্য আবেদন করত। তাদের সেইসব আবেদনপত্র পূরণ করতেন রেবেকা, শুধু লইয়ারের কাছে তাদের কথা বাংলায় বুঝিয়ে বলাই নয়, অনেক সময় তাদের সাথে কোর্টেও যেতে হত। ক'জন বাঙ্গালি মেয়ে তখন এ রকম অফিসে কাজ করে! বাইরে কোথাও এইসব ক্লায়েন্টদের সাথে দেখা হয়ে গেলে তারা রেবেকাকে দারুণ সন্মানের সাথে গ্রহণ করতেন।  এছাড়া, সাংস্কৃতিক জগতেও ততোদিনে রেবেকার নামডাক অনেক ছড়িয়েছে।  সব মিলিয়ে অফিসে রেবেকা অত্যন্ত প্রিয় ছিলেন, তাই তার বিদায় উপলক্ষ্যে তার বস এমি গেল ম্যানহাটানের এক রেস্টুরেন্টে বিশাল এক পার্টি দিলেন। 

তিনদিন বিভিন্ন স্কুলে সাবস্টিটিউট হিসেবে কাজ করার পর রেবেকা ফুলটাইম কাজের অফার পেল। এদেশে শিক্ষকরা হলেন ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার, ল'ইয়ারের মতো প্রফেশনাল, তাই সহকারী শিক্ষকদের বলা হয় প্যারাপ্রফেশনাল। সংক্ষেপে প্যারা। দায়িত্ব খুব কম, ছাত্র বা ছাত্রীর দেখাশোনা করা, তাদেরকে ক্লাশ ওয়ার্কে সাহায্য করা, বাথরুমে নিয়ে যাওয়া, পরিষ্কার করা, ব্রেকফাস্ট এবং লাঞ্চের সময় সাহায্য করা। দেশে থাকতে রেবেকার কোন ধারণা ছিল না স্পেশাল এডুকেশন কি। চাকরীর ফর্ম ফিলআউট করার সময় এসব শর্ত লেখা থাকলেও তখন ঠিক বুঝতে পারননি। চাকরীতে ঢোকার পর বুঝলেন স্পেশাল এডুকেশন কাকে বলে।

শারিরীক বা মানসিকভাবে যেসব শিশু খুব বেশী বিকলাংগ, তাদেরকে রেগুলার স্কুল বা ক্লাশে দেয়া হয় না, তাদের জন্য আলাদা স্কুল আছে। আবার অনেক স্কুলের মধ্যে আলাদা ক্লাশ আছে। এদের অনেকেই ঠিকমতো হাঁটতে পারেনা, অনেকেই হুইলচেয়ারে করে স্কুলে আসে। কেউ কেউ এম্বুলেন্সে করে স্কুলে আসে। কারো সাথে অক্সিজেন ট্যাংক থাকে। স্কুলে তাদের জন্য দু'জন নার্স সদা মোতায়েন থাকলেও কারো কারো সাথে নিজস্ব নার্স থাকে, কারণ কখন তাদের শারিরীক অবস্থার অবনতি হয়ে পড়ে তা বলা যায়না। এছাড়া, স্কুলে শিক্ষক ছাড়াও তাদের জন্য স্পীচ টিচার, অকুপেশনাল থেরাপিষ্ট, ফিজিক্যাল থেরাপিষ্ট আছে। এরা কেঊ রেগুলার ছাত্র-ছাত্রীদের মতো পাঠ্যপুস্তক নিয়ে পড়াশোনা করেনা। বড় বড় ছেলেমেয়েরা হাইস্কুলে ক্লাশ করলেও তাদেরকে শিশুদের উপযোগী বই পড়ানো হয়। খুব কম ছেলেমেয়ের কথাই বোঝা যায়, কেঊ কেঊ তো কথাই বলতে পারেনা। বাকিরা আকারে ইঙ্গিতে কথা বলে। কেঊ পুরোপুরি অন্ধ, কেউ বা সামান্য আলোর রেখা দেখতে পায়, কেউ ঝাপসা দেখে, আরো কতকি! কেউবা বদ্ধ উন্মাদ।

সাবিং করার সময় দ্বিতীয় দিন ডিস্ট্রিক্ট-৭৫ এর একটি হাইস্কুলে ডাক পড়েছিল রেবেকার। তখন তিনি জানতেননা ডিস্ট্রিক্ট-৭৫ মানেই খুব বেশী বিকলাংগ ছাত্রছাত্রীদের স্কুল। তবে প্রথমদিন চারিদিকে এইসব বিকলাংগ কিশোর-কিশোরীকে দেখে ঘৃণা হবার পরিবর্তে রেবেকার মনে সমবেদনা জেগেছিল। দেশে তিনি কখনো একসাথে এতো বিকলাংগ ছেলেমেয়েকে দেখেননি। সেইসাথে নিজের সুস্বাস্থ্যের অধিকারী দুটো ফুটফুটে সুন্দর ছেলেমেয়ের কথা ভেবে নিজেকে ভাগ্যবতী মনে করেছিলেন। এইসব ছেলেমেয়ের বাবা-মায়েদের না জানি কতো কষ্ট! কাজের ফাঁকে দু'একজনের সাথে সে কথা আলাপও করেছিলেন। তখন কি আর জানতেন, তারা কারা! পরে জেনেছিলেন, তাদের একজন ছিলেন সে স্কুলের প্রিন্সিপ্যাল। সেজন্যই সেই স্কুলে মাত্র দুদিন কাজ করার পরই রেবেকাকে তিনি পার্মানেন্ট চাকরী দিয়ে দিলেন। প্যারার কাজ করতে গিয়ে আর একটি সুবিধে পেলেন রেবেকা, তা হলো বিনে পয়সায় পড়াশোনা করার। ছয় ক্রেডিট পর্যন্ত পড়াশোনার খরচ বোর্ড অব এডুকেশন থেকে দেয়। এই সুযোগ হাত ছাড়া করলেন না  রেবেকা। কাছের একটি কলেজে ভর্তি হয়ে গেলেন। পার্টটাইম পড়তে লাগলেন। অল্প অল্প করে পড়ে এডুকেশনে ক্রেডিটগুলো নিতে হবে। রেবেকা তার আসল উদ্দেশ্য থেকে তিনি বিচ্যূত হননি, সেটা হলো পুরোদস্তুর একজন শিক্ষক হওয়া।  একটি গুণ রেবেকার ছিল, তা হলো যখন যে কাজটি তিনি করেছেন, তা মন দিয়েই করেছেন। ছোট বলে কখনো কোন কাজকে তিনি অবহেলা করেননি। তবু মাঝে মাঝে মনে হতো, প্যারার কাজটা আসলে বেবীসিটিংয়ের কাজ।

(চলবে)

আমেরিকান ড্রিম (৪র্থ পর্ব)

রেবেকার চলে যাওয়া
 লিজি রহমান

(পূর্ব প্রকাশিতের পর)

আমেরিকায় শিক্ষকতা করতে গেলে যে কতো বাধাবিপত্তি অতিক্রম করতে হয়, তা তখনো জানা ছিল না রেবেকার। তবে তিনি এতোটুকু বুঝেছিলেন যে লক্ষ্যে উপনীত হতে হলে এডুকেশনের ওপর অনেক পড়াশোনা করতে হবে। তার প্রথম ধাপ হিসেবে বাড়ির কাছে ইয়র্ক কলেজে ভর্তি হয়ে গেল। সপ্তাহে তিনদিন সন্ধ্যেবেলা ক্লাশ। এতোদিনে স্বামী রেস্তোঁরার কাজ ছেড়ে ইন্সুরেন্সের কাজে ঢুকেছেন, ফলে ছেলেমেয়েকে একা রাখার সমস্যা ছিল না। অল্প অল্প ক্রেডিট নিয়ে রেবেকা এগুতে লাগলেন। এরমধ্যে স্কুলের প্রিন্সিপ্যাল ডঃ সুসান আর্বার রেবেকাকে একটি স্টুডেন্ট টিচিংয়ের অফার দিলেন। রেবেকা তা প্রত্যাখ্যান করলেন, কারণ, ব্রংক্সয়ে গিয়ে কাজ করাটা তার পক্ষে বেশ দুরুহ কাজ বলে মনে হয়েছিল। একেতো বাড়ি থেকে অনেক দূর, প্রতিদিন যেতে আসতে দু’দফা টোল দিতে হবে, তারওপর ব্রংক্সয়ের পথঘাট সন্মন্ধ্যে তার ভালো জানা নেই। এরচেয়ে বাড়ির কাছের স্কুলে প্যারা হিসেবে তিনি দিব্যি আছেন। ফুলটাইম শিক্ষক হিসেবে যতোদিন যোগ না দিচ্ছেন, ততোদিন আর এখান থেকে নড়ছেন না। 

কিন্তু মানুষ ভাবে এক আর হয় আরেক। ইচ্ছে না থাকলেও রেবেকাকে নড়তে হলো। যদিও তখন তিনি খ্যাতি আর সন্মানের চূড়োয়, তবুও তাকে নড়তে হলো। স্বল্প দায়িত্বর চাকরী আর পার্টটিম পড়াশোনা নিয়ে রেবেকার দিন ভালোই কাটছিল। এই সময়টাতেই তিনি প্রবাসী বাংলাদেশী অনেক নারী-পুরুষের চোখে ঈর্ষার পাত্রী হয়ে উঠেছিলেন। আর হবেনই বা না কেন? সাংস্কৃতিক ভূবনে তার তখন সগর্ব এবং সশব্দ পদচারণা। ১৯৯৭ সালের কথা সেটা। এক ডাকে কখন তাকে নিউইয়ের্কের সব বাঙ্গালি চেনে। প্রায়ই বিভিন্ন স্টেজ প্রোগ্যাম করছেন। শুধু তাই নয়, বেশভূষার জন্যও তিনি নিউইয়র্কে সমধিক সুনাম অর্জন করেছেন। সংসারেও সুখশান্তি উপচে পড়ছে। ছেলেমেয়ে দুটো একটু বড় হয়েছে। মেয়েটা হাইস্কুলে যাচ্ছে, ছেলেও মিডলস্কুলে উঠেছে, স্বামী তখন একটি ইন্সুরেন্স কোম্পানীতে কাজ করছেন, হাতে তার পর্যাপ্ত সময়। প্রায়ই দুজনে একসাথে বাইরে যাচ্ছেন, বাড়িতে পার্টি দিচ্ছেন। দুজনার উপার্জন ছাড়াও দেশ থেকে উতরাধিকার সূত্রে বিরাট অংকের অর্থ পেয়েছেন। নিউইয়ের্কে বাড়ি কেনার চেষ্টা করছেন। ঠিক সেই সময়ই রেবেকার সাথে আমার কথা হয়। আর সেই কাহিনী নিউইয়ের্কের একটি পত্রিকায় ছাপাও হয়েছে। রেবেকা দেখতে রূপসী না হলেও তিনি তার ব্যক্তিত্ব, এবং মার্জিত ব্যবহারের কারণে খুব সহজেই দশজনের মধ্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করতেন। সুভাষিণী, সুসজ্জিতা, রেবেকার আতিথেয়তা এবং রন্ধনশৈলীর খ্যাতিও লোকমুখে অনেক শুনেছি, এবং তা চেখে দেখার সুযোগও আমার হয়েছে।

এই রকম যখন তিনি খ্যাতি এবং জনপ্রিয়তার শীর্ষে, তখন একদিন খবর পেলাম রেবেকারা সপরিবারে নিউইয়র্ক ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। বিস্মিত হয়ে গেলাম খবরটা পেয়ে। রেবেকার সাথে একদিন যোগাযোগ করলাম। জানতে চাইলাম, বিষয়টা কি? হঠাত করে এতো সুন্দর সাজানো জীবন ফেলে কেন অজানার পথে পা বাড়াচ্ছেন?”

রেবেকা বিষন্ন হয়ে জানালেন, আর বোলো না, কর্তার ইচ্ছেয় কর্ম।“ 

রেবেকার উত্তর শুনে ততোধিক বিস্মিত আমি। “বলেন কি? আপনার মতো সুশিক্ষিতা, স্বাবলম্বী, স্বাধীনচেতা একজন অত্যাধুনিকা মহিলাও কর্তার ইচ্ছেয় চলে!”

সামান্য হেসে রেবেকা উত্তর দিয়েছিলেন, “ভাই রে, আমার স্বামী আমাকে যতোটুকু স্বাধীনতা দিয়েছে, আমি কেবল ততোটুকুই স্বাধীন। এর বেশী আমার যাবার উপায় নেই। জানো না, মহাভারতের সীতার কাহিনী? তার স্বামী তার চারিদিকে একটি গন্ডী এঁকে দিয়েছিলেন, আদেশ দিয়েছিলেন তার বাইরে না যেতে। সেকালেও সীতা অনেক সাহসী ছিলেন। স্বামীর আদেশ অমান্য করে সেই গন্ডীর বাইরে পা দিয়েছিলেন। সেজন্য তাকে অনেক বিপদেও পড়তে হয়েছিল, সেসব ঘটনা নিশ্চয় জানো? আমি ভাই ভীতু মানুষ, স্বামীর ইচ্ছের বিরুদ্ধে এক পাও যাবার সাহস নেই আমার। স্বামী চাকরী করার অনুমতি দিয়েছিলেন বলেই চাকরী করতে পারছি, গাড়ি চালানোর অনুমতি দিয়েছেন বলেই গাড়ি চালাতে পারছি, পড়াশোনার করার ব্যাপারে তার সন্মতি ছিল বলেই কলেজে ভর্তি হতে পেরেছি। নইলে কি এসব করতে পারতেম?”

আমি নাছোড়বান্দার মতো বলি, “আপনার ইচ্ছে আর আগ্রহ না থাকলে কি আর এসব কোন কিছু করতে পারতেন?”

রেবেকা বললেন, “তা অবশ্য ঠিক, কিন্তু তুমি একবার ভেবে দেখ, তিনি যদি বাধা দিতেন, তাহলে আমি কি এসবের কোনকিছু করতে পারতাম? সরাসরি বাধা না দিয়ে ইনডিরেক্ট অসন্মতি প্রকাশ করলেও তো আমি কোন কিছু করতে পারতাম না। তুমি বোধহয় খেয়াল করোনি, তিনি যখন রাতে কাজ করতেন তখন আমি অনেক সাংস্কৃতিক কাজকর্ম থেকে নিজেকে সরিয়ে রেখেছিলাম। কারণ আর কিছুই নয়, দেখতাম আমি কোথাও গেলে তার মুখোভাব গম্ভীর হয়ে যেত, সাইলেন্ট ট্রীটমেন্ট দিতে শুরু করতেন। এমনিতে তখন ছেলেমেয়েরা ছোট ছিল, তার ওপর সংসারে অশান্তি হবে, সেসব কারণে আমি চুপচাপ নিজের মনেই থাকতাম। কোথাও কোন কিছুতে সক্রিয়ভাবে জড়িত হতাম না। তিনি আগের কাজ ছেড়ে সময় দিতে পারছেন বলেই এখন অনেক কিছুর সাথে জড়িত হতে পেরেছি।“

এক দমে এতোগুলো কথা বলে রেবেকা থামলেন। আমার মুখে কোন কথা জোগালো না। বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছিল। খালি ভাবছিলাম, কথাগুলো কি আসলেই তিনি সত্যি বললেন? অনেকক্ষণ পর কোন রকমে বললাম, “তাই বলে কি আপনি একটুও বাধা দেবেন না? আপনার স্বামী যা বলবেন তাই মেনে নেবেন? এখানে আপনার এতো সম্ভাবনা, এতো নামডাক, এসব ছেড়ে এক কথায় সেই কোন জংগলে চলে যাবেন?”

ম্রিয়মান হয়ে রেবেকা বললেন, “ এক কথায় চলে যাচ্ছি কে বলল? অনেক বোঝানোর চেষ্টা করেছি, তিনি কিছুতে নিউইয়্রর্কে থাকতে রাজী নন। অগত্যা কর্তার ইচ্ছেয় কর্ম।“

এরপর স্বাভাবিকভাবেই আর আলাপ জমলো না। কিছুক্ষন এটা-সেটা এলোমেলো খুচরো আলাপ করে একসময় নিজ গৃহে ফিরে গেলাম। এরপর আর রেবেকার সাথে দেখা হয়নি। একদিন খবর পেলাম রেবেকারা সত্যি সত্যি সপরিবারে নিউইয়র্ক ছেড়ে চলে গিয়েছেন। দেখা না হলেও মন থেকে কিছুতেই রেবেকার ব্যাপারটা দূর করতে পারছিলাম না। কেন ওর স্বামী নিউইয়র্ক ছেড়ে যাবার জন্য এমন মরিয়া হয়ে উঠেছেন? এমনতো নয় যে তার অন্য কোন স্টেটে চাকরী বা ব্যবসা ঠিক হয়েছে! আর এখানে তো ওদের মতো ভালো অবস্থায় খুব কম বাঙ্গালীই আছে। তাহলে কারণটা কি? একবার মনে হলো তাহলে কি রেবেকার জনপ্রিয়তাই এর কারণ? তিনি কি ভয় পাচ্ছেন যে রেবেকা ক্রমেই বাইরের জগতে নিজের একটি পাকা আসন করে নিচ্ছেন? আর সেজন্যই কি তাকে সবকিছু থেকে সরিয়ে এমন এক জায়গায় নিয়ে যাচ্ছেন যেখানে রেবেকাকে কেঊ চিনবেনা? 

(চলবে)

আমেরিকান ড্রিম (৫ম পর্ব)

আবার হলোতো দেখা
 লিজি রহমান

(পূর্ব প্রকাশিতের পর)

মাঝখানে প্রায় চার বছর কেটে গিয়েছে, এরমধ্যে আর রেবেকার সাথে আমার যোগাযোগ হয়নি। লোকমুখে ছাড়া ছাড়াভাবে তার খবর পেয়েছি বৈকি, কিন্তু সরাসরি তার সাথে কোন কথা হয়নি। নিউইয়র্কে প্রচুর বাঙ্গালির আগমন ঘটেছে। গ্রীক, ইটালিয়ানরা যারা আগে এই শহরে বসতি গেড়েছিলেন, তারা এখন বাড়িঘর বিক্রি করে এই ব্যস্ত শহর ছেড়ে নিরিবিলি অঞ্চলে পাড়ি জমাচ্ছে। প্রথমে পানির দামে বাড়ি বিক্রি হলেও দেখতে দেখতে এই চার বছরের মধ্যে বাড়ির দাম শুধু দ্বিগুণই নয়, তিন/চার গুণ বেড়ে গিয়েছে। আর বাড়বে নাই বা কেন, আমাদের দেশী ভাইয়েরাই বাড়ির যা দাম, তার চেয়েও বেশী দাম দিয়ে বাড়ি কিনে নিচ্ছে। কয়েকটি এলাকা তো বাঙ্গালি প্রধান হয়ে উঠেছে। আগে প্রতিটি নেইবারহুডেই শাদা-কালো-বাদামী-হলুদ সব ধরণের মানুষই বাস করতো। কোন কোন এলাকা শ্বেতাংগ প্রধান ছিল, কোন এলাকা ছিল কৃষ্ণাংগ প্রধান, আবার কোন এলাকা বা ছিল চৈনিক প্রধান। তাদের মধ্যে মিলে-ঝিলে বাংলাদেশীরা বাস করতো। কিন্তু খুব অল্প সময়ের ব্যবধানে নিউইয়র্কের কয়েকটি এলাকা বাঙ্গালি প্রধান হয়ে উঠল। বিশেষ করে এস্টোরিয়া, জ্যামাইকা, জ্যাকসন হাইটসের কিছু এলাকায় ভিন্ন বর্ণের হাতে গোণা কিছু মানুষ দেখা গেলেও বাঙ্গালিই বেশী দেখা যায়।

 

দশ/পনেরো বছর আগেও নিউইয়র্কে ট্রেনে কোন বাঙ্গালির দেখা পেলে বর্তে যেতাম, আর এখন ট্রেনে উঠলে মনে হয় বাংলাদেশের কোন ট্রেনে উঠেছি। বাঙ্গালি ব্যবসা প্রতিষ্ঠানও হয়েছে অনেক। আগে আমাদের মহল্লায় (এস্টোরিয়ায়)একটি মাত্র বাংলাদেশী গ্রোসারী ছিল। আশীর দশকে এদিকে ওদিকে একটি দুটি গ্রোসারী শপ হলেও এখনতো পাড়ায় পাড়ায় দেশী গ্রোসারী হয়েছে। বাঙ্গালির সংখ্যাবৃদ্ধির সাথে সাথে বাংলা পত্রিকা, সংগঠন, রেস্টুরেণ্ট, শিল্পী, জন্ম-মৃত্যু-বিবাহ – সবকিছুর সংখ্যাই বেড়েছে। প্রথমদিকে বিভিন্ন কর্ম-কাণ্ডে মানুষ রেবেকার অভাব অনুভব করলেও ধীরে ধীরে তিনি বিস্মৃতির চাদরে ঢাকা পড়ে গেলেন। নতুনরা তার স্থান দখল করে নিল। এক সময় নতুনদের ভিড়ে তার কথা আর কারুরই মনে রইল না।

এদিকে আমার জীবনেও অনেক পরিবর্তনের ঢেউ লেগেছে। সংসারের খরচ বেড়েছে। নিউইয়র্কে জীবনযাপনের ব্যয় বেড়েছে। স্বামী-স্ত্রী দুজনে কলুর বলদের মতো পরিশ্রম করেও কোনদিক সামাল দিতে পারছিলাম না। অনেকেই বাড়ি, এলাকা বা স্টেট বদলালেও আমরা এস্টোরিয়ার যে বাড়িতে ছিলাম, সেই বাড়িতেই রয়ে গেছি। আমার মন থেকেও রেবেকার স্মৃতি অনেকটা ঝাপসা হয়ে গেছে। মাঝে মধ্যে এরওর মুখে যা খবর পেয়েছি, তাতে ধরে নিয়েছি, তিনি নিউ মেক্সিকোতে বিশাল বাড়ি নিয়ে স্বামী আর ছেলেময়েদের নিয়ে নিশ্চয় সুখেই আছেন। ছেলেমেয়েও বড় হয়েছে, মেয়ে হাইস্কুল শেষ করে কলেজে ভর্তি হয়েছে। স্কলারশীপ নিয়ে কলেজে পড়ছে। ছেলেও হাইস্কুলের শেষ প্রান্তে আছে। ছেলেমেয়ের পড়াশোনার পাট শেষ হয়ে গেলে আর কি চিন্তা! ছেলেমেয়ের সুশিক্ষাই তো আমাদের কাম্য। দেশে সেশন জট, পড়াশোনার অধোগতি, ছাত্র রজনীতি, শিক্ষার ব্যয়বহুলতা, আরো কতো ঝামেলা। কেবলমাত্র ছেলেমেয়ের ভবিষ্যত ভেবেই তো আমরা বাঙ্গালিরা এতো কষ্ট সয়েও আমেরিকার মাটি কামড়ে পড়ে থাকি। এদেশে স্কুলের পড়াশোনা ফ্রি হলেও ছেলেমেয়ের কলেজের খরচ জোগাতে গিয়ে অভিভাবকরা প্রাণান্ত হয়ে যান। আর সেখানে কিনা রেবেকার মেয়ে স্কলারশীপ নিয়ে পড়ছে! ওরা পড়াশোনায় ছোটবেলা থেকেই ভাল ছিল, শুধু তাই নয়, ছেলেমেয়েদুটোর ব্যবহারও ছিল দেখার মতো। এই ভিনদেশী পরিবেশে বড় হয়েও আদব-কায়দা, কথা-বার্তায় কখনো তাদের কোন খুঁত খুঁজে পাইনি। রেবেকা যেভাবে আদর, শাসন, সুশিক্ষা এবং সময় দিয়ে ছেলেমেয়েকে মানুষ করেছেন, তাতে করে তিনি একজন আদর্শ এবং সফল মা বললেও ভুল হবেনা।  

প্রায় চার বছর পর একদিন কার মুখে যেন খবর পেলাম রেবেকারা নিউইয়র্কে ফিরে এসেছেন। প্রথমে ভেবেছিলাম বেড়াতে এসেছেন, কিতু তা নয়, তারা নাকি নিউ মেক্সিকোর পাট একেবারে গুটিয়েই চলে এসেছেন। শুনে প্রথমটায় বিশ্বাস হয়নি। তারপর যখন বিশ্বাস হলো তখন অনেক চেষ্টা চরিত্র করেও তার ঠিকানা জোগাড় করতে পারলাম না। 

কিছুদিন পর হঠাৎ করে একদিন লেক্সিংটনে সাবওয়ে স্টেশনের ভেতরে রেবেকার সাথে দেখা হয়ে গেল। আমি কাজে যাব বলে চার নাম্বারট্রেনের জন্য দাঁড়িয়েছিলাম। রেবেকা ছয় নাম্বার ট্রেন থেকে নেমে কুইন্সগামী আর ট্রেন ধরার জন্য নীচে যাচ্ছিলেন। রেবেকাকে প্রথমটায় চিনতে আমার একটু দেরী হয়েছিল। আগের সেই রেবেকা আর নেই। আগের মতো ছিপছিপে নেই। স্বাস্থ্য আগের চেয়ে বেশ ভাল হয়েছে, একটু মুটিয়ে গেছেন বলা চলে। পোশাকে-আশাকে আগের সেই জৌলুষ নেই। সবচেয়ে বড় কথা, আগের মতো সেই উচ্ছলতাও দেখলাম না। কেমন একটা ক্লান্ত ভাব তার চোখে-মুখে। আমার ট্রেন যে কোন সময় এসে যাবে, তবুও রেবেকার সাথে কথা বলার লোভ সামলাতে পারলাম না। ব্যস্ত প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়েই কিছুক্ষন তার সাথে কথা বললাম। প্রথমেই জানতে চাইলাম, কোথায় বাসা নিয়েছেন। রেবেকা জানালেন, এখনো বাসা নেননি। জ্যাকসন হাইটসে পরিচিত একজনের বাড়িতে উঠেছেন। তবে বাসা খুঁজছেন। 

রেবেকার ঠিকানা নিতে নিতেই আমার ট্রেন এসে গেল। খুব শীগগিরই দেখা করতে যাবার প্রতিশ্রুতি দিয়ে আমি দৌড়ে ট্রেনে উঠলাম। ট্রেন মিস করলে কাজে দেরী হয়ে যাবে। আর এদেশে কাজে দেরী হলে কাজ হারাতে হবে। চলন্ত ট্রেনের জানালা দিয়ে দেখতে পাচ্ছিলাম রেবেকার বিষন্ন মুখ। ঠিক করলাম, দু’একদিনের মধ্যেই রেবেকার সাথে দেখা করতে যাব।

(চলবে)

American Dreams-2 (Saria is now Self-sufficient)

Av‡gwiKvb ¯^‡cœi A‡š^l‡Y

mvwiqvi cv‡qi  bx‡P GLb k³ gvwU

wjwR ingvb

mvwiqv hLb †j‡U÷ g‡W‡ji Mvwo‡Z K‡i †m‡R¸‡R ‡Kvb cvwU©‡Z hvb, ZLb AwZw_‡`i A‡b‡KB we‡kl K‡i hviv Av‡gwiKvq bZzb G‡m‡Qb ev `xN©w`b a‡i G‡jI hv‡`i Õw`b Avb‡Z cvš—v dz‡iv‡”QÕi g‡Zv Ae¯’v, Zviv mvwiqvi w`‡K Cl©Yxq `„wó‡Z ZvKvb| eûg~j¨ kvwo-Mnbv‡Z cÖvYeš—, D”Qj my›`ix mvwiqv‡K †`‡L gwnjviv euvKv †Pv‡L bv ZvwK‡q cv‡ib bv| ïay gwnjvivB bb, mvwiqvi †j‡U÷ g‡W‡ji Mvwo Ges wekvj evwoN‡ii Lei †hme cyi“liv iv‡Lb, ZvivI †mvRv †Pv‡L ZvKv‡Z cv‡ib bv| mevB g‡b g‡b fv‡eb, G‡KB e‡j Av‡gwiKvb wWªg| mvwiqvi g‡Zv myL Ges †mŠfvM¨ wb‡q hw` ZvivI Av‡gwiKvq Avm‡Z cvi‡Zb! wKš‘ Zv‡`i A‡b‡KB Rv‡bb bv, GKw`b GB bZzb †`‡k mvwiqvI Zv‡`i g‡ZvB Amnvq Ges wbtmnvq wQ‡jb| Av‡gwiKvb wWªg Lyu‡R †c‡Z mvwiqv‡KI Kg Kó Ki‡Z nqwb|

AvR †_‡K cÖvq AvVv‡iv eQi Av‡M, mvwiqv ‡hw`b cÖ_g Av‡gwiKvq cv w`‡qwQ‡jb, †mw`b wZwb fve‡ZI cv‡ibwb fwel¨Z Zvi Rb¨ wK wj‡L †i‡L‡Q| A‡bK ¯^cœ wb‡q, A‡bK Avkv wb‡q ¯^vgxi nvZ a‡i GB bZzb †`‡k cv w`‡qwQ‡jb wZwb| ‡m mgq ‡hme evOvwj Av‡gwiKvq, we‡kl K‡i wbDBq‡K© Avm‡Zb, Zv‡`i KvR †nv‡Uj †i‡¯—viuvi evmeq ev B‡q‡jv K¨ve Pvj‡Ki g‡a¨B mxgve× wQj| MÖxbKvW© Ges AwfÁZv _vKzK Avi bv _vKzK| ZvB wbDBq‡K© Avmvi wKQyw`b ci Av‡iv A‡bK evOvwji g‡Zv mvwiqvi ¯^vgx gBbyjI U¨v·x Pvjv‡Z ïi“ Ki‡jb| cÖ_g w`‡K c_NvU ey‡S DV‡Z mgq †j‡MwQj, Aek¨ Aíw`‡bi g‡a¨B wZwb ‡m Amywe‡a KvwU‡q D‡VwQ‡jb| ZLb B‡q‡jv K¨ve WªvBfv‡ii msL¨v A‡bK Kg wQj, GLbKvi g‡Zv c¨v‡mÄvi wb‡q G‡Zv cÖwZ‡hvwMZv wQj bv| d‡j GKv‡R cÖPzi Avq n‡Zv| gBbyjI Kv‡R fv‡jvB Ki‡Z jvM‡jb| hw`I †ckv wn‡m‡e U¨vw· Pvjv‡bvUv mvwiqvi ÷¨vÛv‡W©i g‡a¨ c‡owb Z‡e G‡Z ÷¨vÛvW© fv‡jvfv‡eB eRvq _vKZ e‡j Gwb‡q wZwb †Kvb Aby‡hvM K‡ibwb| Aek¨ Z‡Zvw`‡b mvwiqv ey‡S ‡d‡jwQ‡jb, Av‡gwiKvq †K wK KvR K‡i Gwb‡q †KD gv_v Nvgvq bv| GLv‡b kª‡gi `vg Av‡Q|

Aíw`‡bi g‡a¨B my›`ifv‡e evwoNi mvwR‡q em‡jb mvwiqv| gBbyj †h Avq Ki‡Zb, Zv‡Z K‡i mvwiqvi PvKix Kivi cÖ‡qvRb wQj bv| Aek¨ †QvU †QvU wZbwU ‡Q‡j‡g‡q wb‡q evB‡i KvR Kiv Zvi c‡¶ m¤¢eI wQj bv| ZvB ev”Pv‡`i gvbyl Kiv Avi NiKbœvi KvR wb‡qB wZwb e¨¯— _vK‡Zb | gBbyj ïay evwoNiB bq, mvwiqv‡KI Qwei g‡Zv mvwR‡q ivL‡Z fvjevm‡Zb| Zv‡Z mvwiqviI †Kvb AvcwË wQj bv| mܨvq gBby‡ji †dievi mgq n‡jB wZwb cwicvwU n‡q †m‡R¸‡R A‡c¶v Ki‡Zb| QywUi w`‡b GKmv‡_ bZzb †Kbv `vgx Mvwo‡Z K‡i Ny‡i †eov‡Zb| R¨vKmb nvBUm †_‡K evRvi-m`vB Ki‡Zb| evmvq cvwU© w`‡Zb| eÜzev܇ei mv‡_ ˆnû‡j­vo Ki‡Zb| †Kvb `vq-`vwqZ¡ wQj bv| ‡Kvb wPš—v-fvebv wQjbv| I‡`i myLx `v¤úZ¨Rxeb †`‡L eÜz-evÜeiv Cl©v KiZ| Rxeb Gi‡P‡q my›`i Avi wK n‡Z cv‡i?

wKš‘ nVvr GKw`b webv‡g‡N eRªcvZ nj| wKQyw`b ci gBby‡ji kixiUv Lvivc n‡q coj| †miKg RwUj wKQy bq| †c‡U e¨_v| †fvRbiwmK gvbylUv LvIqv-`vIqv Ki‡Z cv‡ibbv| Kv‡Ri e¨¯—Zvq Wv³v‡ii Kv‡Q hvIqv n‡q I‡Vbv| Avi ZvQvov BÝy‡iÝ †bB, Wv³v‡ii Kv‡Q †M‡jB Muv‡Ui cqmv †Zv hv‡eB, Zvi Ici KvR bó n‡e| ZvB AmyLUv‡K wmwiqvmwj †bbwb| Gw`‡K gBby‡ji IRb Av‡¯— Av‡¯— Kg‡Z ïi“ Kij| GK mgq mvwiqvi cxovcxwo‡Z Avi _vK‡Z bv †c‡i gBbyj Wv³vi †`Lv‡jb| cix¶v-wbix¶v K‡i gBby‡ji K¨vÝvi aiv coj| G Lei ï‡b mvwiqvi gv_vq †hb AvKvk †f‡½ coj| Z‡Zvw`‡b K¨vÝvi kix‡ii †fZi A‡bKLvwb RvqMv Ry‡o e‡m‡Q| †`L‡Z bv †`L‡Z gBby‡ji Ae¯’v AebwZi w`‡K Mov‡Z _vKj| eQi †kl n‡Z bv n‡ZB wPwKrmK‡`i me †Póv e¨_© K‡i w`‡q wZwb P‡j †M‡jb| hvevi Av‡Mi K‡qKwU w`b gBby‡ji †Kvb evKkw³ wQj bv| wKš‘ wb‡Ri Ae¯’v m¤§‡Ü mg¨K aviYv wQj Zvi| wZwb eyS‡Z †c‡iwQ‡jb Zvi Rxebvvqy †kl| ZvB wbe©vK wb_i mRj †Pv‡L mvwiqvi w`‡K ZvwK‡q _vK‡Zb| †m †Pv‡Li fvlv eyS‡Z mvwiqvi Kó n‡Zv bv| gBbyj ej‡Z PvB‡Zb, †Zvgv‡K Gfv‡e Amnvqfv‡e †d‡j P‡j hvw”Q e‡j `ytwLZ|

gBby‡ji µgwejxqgvb †`‡ni w`‡K ZvwK‡q mvwiqv †Pv‡Li R‡j fvm‡Zb| G‡Zvw`b †ev‡Sbwb gBbyj‡K Qvov wZwb K‡ZvUv Amnvq| GB wbôzi c„w_exi me iKg KjylZv †_‡K gBbyj Zv‡K K‡ZvUv AvM‡j †i‡LwQ‡jb| gBbyj Amy¯’¨ nevi ci †_‡K wZwb i‡Üª i‡Ü« †Ui cv‡”Qb, GB †`‡k wZwb K‡ZvUv Amnvq| c_NvU †P‡bbbv| †Kvbw`b GKv †Uª‡b P‡obwb| GKv GKv †Kv_vI hvbwb| ‡h‡Z nqwb| memgq gBbyj Zv‡K Mvwo‡Z K‡i GLv‡b ILv‡b wb‡q wM‡q‡Qb| Avi GLb GB nvmcvZv‡j hvIqv Avmv Ki‡Z Zv‡K cÖwZw`bB gvby‡li Ki“Yvi Ici wbf©i Ki‡Z n‡”Q| †Kvbw`b wZwb PvKix-evKwi K‡ibwb| g¨vwUªK cv‡ki ci ciB we‡q n‡q wM‡q‡Q| Zvi K‡qKeQi c‡iB gBby‡ji nvZ a‡i Av‡gwiKvq P‡j G‡m‡Qb|  gBbyj P‡j †M‡j wKfv‡e wZwb msmvi Pvjv‡eb? †K Zv‡K KvR †`‡e? Avi wK KvRB ev wZwb Ki‡Z cvi‡eb? Zvi ‡Zv †Kvb wWMÖx †bB| msmviag© Qvov Avi †Kvb Kv‡Ri AwfÁZvI †bB Zvi| wZbwU †Q‡j‡g‡q wb‡q wKfv‡e Pj‡e Zvi? AvR cÖvq GKwU eQi n‡q †Mj, gBbyj weQvbvq c‡o Av‡Qb| K¨ve WªvBwfs‡q h‡Zv¶Y KvR, ZZ¶YB cqmv| KvR bv Ki‡j Zvi †Kvb DcvR©b †bB| wbqwgZ Mvwoi wKw¯—i UvKv ‡kva Ki‡Z bv cvivq MvwoUvI nvZQvov n‡q †Mj| mwÂZ A_© hv wQj, ZvI Zjvbx‡Z G‡m †V‡K‡Q| Avi †m iKg mÂq †Zv Zv‡`i wQj bv| U¨vw· WªvBf Kiv gv‡b K¨vk wb‡q Kvievi| hv Avq K‡i‡Q, m‡½ m‡½B Zv LiP n‡q wM‡q‡Q| ZLb †Zv fy‡jI fv‡ebwb, mvg‡b GiKg `ytmgq A‡c¶v Ki‡Q| GLb gBby‡ji AeZ©gv‡b wf¶v Kiv Qvov Avi †Kvb Dcvq †bB Zvi| G‡`‡k mvwiqvi ev gBby‡ji, Kvi“iB †Kvb AvZ¥xq-¯^Rb †bB| GB wec‡` Kvi Kv‡Q mvwiqv hv‡eb? †K Zv‡K †`L‡e, Gme †f‡e AK~j cv_v‡i co‡jb mvwiqv| gBby‡ji kxY©-i³ïb¨ gy‡Li w`‡K ZvwK‡q Lvwj †Pv‡Li R‡j fv‡mb| †Q‡j‡g‡q¸‡jv wK Lv‡”Q, Zv‡`i‡K †K †`L‡Q, Zv‡`i w`b †Kgb KvU‡Q, †m fvebv fveviI mgq nq bv Zvi| AmyLUv aiv covi wKQyw`b Av‡M wK g‡b K‡i †hb gBbyj GKwU jvBd BÝy‡iÝ K‡iwQ‡jb| m¤¢eZ †Kvb G‡R‡›Ui cxovcxwo‡Z bv Ki‡Z cv‡ibwb| GLb †mUvB mvwiqvi GKgvÎ fimv| wbKlKv‡jv AÜKvi iv‡Z †mUvB Zvi GKgvÎ Avkvi Av‡jv|  wKš‘ gvby‡li Rxe‡b UvKvB wK me? gBbyj bv _vK‡j GKv GKv wKfv‡e wZwb G‡Zv¸‡jv †Q‡j‡g‡q gvbyl Ki‡eb? wKfv‡e GB RxebmsMÖv‡g wU‡K _vK‡eb? Gme `yf©vebvi g‡a¨ GKw`b gBby‡ji wbfy wbfy RxebcÖ`xcwU cy‡ivcywi wbe©vwcZ n‡q †Mj|

gBby‡ji g„Zz¨i ci BÝy‡i‡Ýi UvKvUv nv‡Z Avmvi ci mvwiqv †hb cv‡qi bx‡P GKwU Aej¤^b †c‡jb| hvK, GLb Zv‡K Rxebavi‡Yi Rb¨ Aš—Z KviI Kv‡Q nvZ cvZ‡Z n‡e bv| ZviciI cÖwZwU e¨vcv‡iB Zv‡K gvby‡li Ici wbf©i Ki‡Z n‡Zv| wZwb †Zv Av‡M ivbœv Avi †eov‡bv Qvov msmv‡ii †Kvb LeiB Rvb‡Zb bv| wKfv‡e wK Ki‡Z nq, wKQyB Zvi Rvbv wQj bv| gBby‡ji g„Zz¨i ci cÖ‡qvR‡bi ZvwM‡`B mvwiqv‡K A‡bK wKQy wkL‡Z nj, Rvb‡Z nj| wZwb wb‡Ri cv‡q `uvov‡Z wkL‡jb| N‡ii-evB‡ii me KvRB Ki‡Z ïi“ Ki‡jb| GKv GKv Kó n‡jI †Q‡j‡g‡q‡K Kó †c‡Z †`bwb mvwiqv| mvwiqv WªvBwfs wkL‡jb| Mvwo wKb‡jb| c_NvU wPb‡jb| ïfvbya¨vqx‡`i †Póvq GKwU ‡nv‡U‡j i“gmvwf©‡mi PvKixI †c‡q †M‡jb| ZvivB wkwL‡q cwo‡q wbj Zv‡K| hw`I AWRe, wKš‘ GKwU wbqwgZ Av‡qi e¨e¯’v nIqvq BÝy‡i‡Ýi A‡_© eo GKUv nvZ w`‡Z n‡jv bv| GKw`b my‡hvM ey‡S wbDBq‡K©i †K›`ª¯’‡j GKwU evwo wK‡b †dj‡jb mvwiqv| wb‡R GKwU †d¬v‡i †_‡K evwK¸‡jv fvov w`‡q w`‡jb| G‡Z K‡i wb‡Ri c‡KU †_‡K gU©‡MR w`‡Z n‡jv bv, Avi wbtLiPvq _vKvI n‡q †Mj Zvi|

Gic‡ii BwZnvm msMÖv‡gi n‡jI mvd‡j¨i| AWRe n‡jI †eZb Ges wUcm wgwj‡q mvwiqvi fv‡jv AvqB nw”Qj| Gw`‡K †`L‡Z †`L‡Z wbDBq‡K© evwoi `vg †e‡o †Mj|  †h `v‡g evwo wK‡bwQ‡jb Zvi PZz©¸Y `v‡g wewµ Ki‡jb| kn‡ii DcK‡Ú wbwiwewj GjvKvq evwoi `vg A‡bK Kg| d‡j GK evwo wewµi A_© w`‡q wZwb †mLv‡b wZwb `yÕwU wekvj evwo wK‡b †dj‡jb| evwo fvov ‡_‡K fv‡jv AvqB n‡Z jvMj| mvwiqvi GLb Avi PvKix Kivi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| wZwb PvKix †Q‡o w`‡jb| A‡bK¸‡jv eQi Rxebhy‡× GKv GKv Kó K‡i‡Qb| GLb ‡Q‡j‡g‡qiv eo n‡q‡Q|  K‡j‡R hv‡”Q Zviv| gv‡qi Ici wbf©ikxjZv K‡g‡Q Zv‡`i| A‡_©i wPšZvI `~i n‡q‡Q| Rxe‡b Pjvi c‡_ GK mgq A‰_-mvM‡i nveyWyey †L‡jI GLb Zvi cv‡qi bx‡P k³ gvwU| †mB gvwU‡Z `uvwo‡q mvwiqv ej‡jb, †`‡k _vK‡j Avgv‡K nq‡Zv AvZ¥xq¯^R‡bi `qvi Ici ‡eu‡P _vK‡Z n‡Zv| †m euvPv gi‡Yi mgZ~j¨B n‡Zv| Av‡gwiKvq AvwQ e‡jB GLbI Avwg gv_v DuPz K‡i Pj‡Z cviwQ|

(‡kl

 American Dreams-3 (Shaibal's Determination)

 

Av‡gwiKvb ¯^‡cœi A‡š^l‡Y

ivqv‡bi ¯^cœ, ¯^cœB i‡q †Mj 
wjwR ingvb 

wb‡Ri †`k †Q‡o GB mvZ mgyÏyi †Z‡iv b`xi cv‡o hviv Av‡mb, Zv‡`i mevi †Pv‡LB GKwU my›`i ¯^cœ _v‡K| bZzb K‡i fvM¨‡K Mo‡eb ev fv‡M¨i cwieZ©b NUv‡eb| GB bZzb ¯^‡cœi AÄb †g‡LB ïi“ nq Av‡gwiKvq Zv‡`i bZzb Rxeb msMÖvg| GB K‡Vvi Rxeb msMÖv‡g wK mevB mdj n‡Z cv‡ib? G ch©š— hv‡`i K_v wj‡LwQ, Zv‡`i ïi“Uv msMÖv‡gi ga¨ w`‡q n‡jI, GLb Zviv cÖvq mdj n‡h‡Qb ejv P‡j| wKš‘ GL‡bv A‡b‡KB Av‡Qb, hviv Ae¨vnZ msMÖvg Pvwj‡q hv‡”Qb, wKš‘ mvd‡j¨i gyL †`L‡Z cv‡”Qb bv| Zviv Avcbvi Avgvi g‡ZvB GB Av‡gwiKvb Rxe‡b my›`i gvwb‡q wb‡q‡Qb, evB‡i †_‡K Zv‡`i‡K †`‡L wKQyB †evSvi Dcvq †bB| wKš‘ †fZ‡i Zv‡`i fxlY nZvkv| Zv‡`i Rxe‡bi Av‡gwiKvb ¯^cœ ïwK‡q hv‡”Q| nZvkvq P~Y©-weP~Y© n‡q hv‡”Q Zv‡`i Aš—i| wKš‘ evB‡i Zviv my›`ifv‡e w`b KvwU‡q hv‡”Qb|

G‡`iB GKRb n‡”Qb ivqvb| ivqvb‡K evB‡i †_‡K †`‡L GK bR‡i wKQy&B †evSvi Dcvq †bB| `xN©w`b a‡i Av‡gwiKvq Av‡Qb| fvov‡U evmv n‡jI my›`i mvwR‡q ¸wR‡q †i‡L‡Qb| dzW †fÛv‡ii KvR K‡ib| wb‡Ri Mvwo Av‡Q| my›`ix ¯¿x Ges my›`i wZbwU mš—vb Av‡Q|  mßvnv‡š— hLb †m‡R¸‡R ¯¿x Ges †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q evB‡i hvb, ZLb Zv‡`i †`‡L A‡b‡KB wd‡i ZvKvb| GK K_vq GKwU myLx cwiev‡ii Qwe| GB my‡Li Qwe w`‡q ivqvb †X‡K †i‡L‡Qb Zvi `ytL K‡ói msMÖv‡gi Avmj QwewU, hv wKbv GKwU gv÷vi wcm n‡Z cv‡i| `y\†Li gv÷vi wcm Aek¨B|

Zvi Avmj bvg ivqnvb| Av‡gwiKvq Avmvi ci GKUz e`‡j wb‡q ivqvb K‡i †d‡j‡Qb| 1986 mv‡j ivqvb hLb Av‡gwiKvq Av‡mb, ZLb Zvi eqm gvÎ m‡Z‡iv| evsjv‡`‡k mvaviYZ GB eq‡mi †Q‡jiv gv‡qi AvuP‡ji bxP †_‡K b‡o bv| Avi Av‡gwiKvq G‡jI Zvi †cQ‡b D‡Ïk¨ _v‡K cov‡kvbv Kiv| wKš‘ ivqv‡bi Av‡gwiKv Avmvi †cQ‡b †miKg †Kvb D‡Ïk¨ wQj bv| wZwb Av‡gwiKvq G‡mwQ‡jb msmv‡ii nvj aivi Rb¨| abx wcZvi ‡R¨ôcyÎ, eÜzevÜe wb‡q ˆn‰P K‡iB ivqv‡bi w`b KvUwQj| ‡KvbiK‡g g¨vwUªKUv cvk K‡i Avi cov‡kvbvi g‡a¨ hvbwb| evevI e¨emvi Kv‡R AwaKvsk mgqB evwoi evB‡i w`b KvUv‡Zb, d‡j gv_vi Ici Lei`vix Kivi g‡Zv †Zgb †KD bv _vKvq wejvm-e¨m‡bi g‡a¨ w`‡qB ivqv‡bi w`b KvUwQj| GB mgq nVvr K‡i evev GK `yN©Ubvq A_e© n‡q co‡jb| evevi Amy¯’¨Zvi d‡j e¨emv-evwYR¨ Zwj‡q †Mj, nvj aivi †KD wQj bv| fvB‡evbiv mevB †QvU| †`bvi `v‡q Aí mg‡qi g‡a¨B evwoNi Qvo‡Z n‡jv| wekvj evwo †Q‡o AL¨vZ GKwU Mwj‡Z †QvÆ GKwU fvov evwo‡Z G‡m DV‡Z n‡jv Zv‡`i|  gv A‡bKw`b †RvovZvwj w`‡q msmvi Pvjv‡jI `vwi‡`ªi Kv‡jv _vev hLb cÖKU n‡q DVj ZLb ivqvb Dcjwä Ki‡jb, GLb Zvi IciB wbf©i Ki‡Q GB msmv‡ii wUu‡K _vKv bv _vKv| n‡b¨ n‡q PvKixi mÜv‡b †ei n‡jb| wKš‘ Aí eqm, wk¶v`x¶v †bB, †Kvb Kv‡Ri AwfÁZv †bB, †K Zv‡K KvR †`‡e| bv †L‡q XvKvi GKgv_v †_‡K Av‡iK gv_vq †nu‡U †nu‡U Ry‡Zvi ïKZjv ¶B‡q †d‡j‡Qb, Zey PvKixi †Kvb Lei †bB| †mB gyû~‡Z© Zvi g‡b n‡qwQj, †Kvb iK‡g hw` I Av‡gwiKvq †h‡Z cv‡i Zvn‡j nq‡Zv KvR K‡i GB msmvi‡K euvPv‡Z cvi‡e| GK AvZ¥xq ZLb Av‡gwiKvb Gg‡emx‡Z KvR Ki‡Zb| Zvi Kv‡Q aY©v w`‡j wZwbB Amva¨mvab Ki‡jb| ivqvb‡K Av‡gwiKvi wfmv cvB‡q w`‡jb| wfmv †c‡q avi-‡`bv K‡i wU‡KU †K‡U †mvRv wbDBq‡K©| c‡K‡U GKwU dz‡Uv cqmvI †bB, mv‡_ K‡i avi K‡i †h Wjvi G‡bwQ‡jb †`Lv‡bvi Rb¨, †mUv Zvi wb‡Ri bq| G‡`‡k †cuŠ‡QB Zv †`‡k †diZ cvwV‡q w`‡Z n‡e| wbDBq‡K© K‡qKRb Nwbô AvZ¥xq-cwiRb wQj| Zv‡`i fimv‡ZB Avmv| G‡m Zv‡`i Avkª‡qB DV‡jb| Zv‡`iB GKRb ivqv‡bi Rb¨ PvKixi e¨e¯’v K‡i w`‡jb| Avmvi `yÕw`b ci †_‡KB ïi“ nj ivqv‡bi Kg©Rxeb| GK †i‡¯—viuvq evme‡qi KvR| Bs‡iRx Rv‡bb bv, c_NvU †P‡bb bv, Z‡e mvnm wQj| mvnm bv K‡iI Dcvq wQj bv| †`qv‡j wcV †V‡K wM‡qwQj| evevi †Kvb mÂq ev m¤ú` wQj bv| N‡i eo eo K‡qKRb ‡evb, mevB ¯‹zj-K‡j‡Ri co–qv| †m msmv‡ii nvj bv ai‡j mevB‡K c‡_ em‡Z n‡Zv| Kv‡Ri RvqMvq Av‡iv K‡qKRb evOvwj wQ‡jb, ZvivB ivqvb‡K wkwL‡q-cwo‡q wb‡jb| ivqvb wKQyw`‡bi g‡a¨B KvRwU AvqZ¡ K‡i wb‡jb| †Pqvi-‡Uwej Svo‡cuvQ Kiv, evmb‡Kvmb †avqvaywq Kiv| Rxe‡bI Gme Kv‡Ri AwfÁZv wQj bv| evevi wekvj e¨emv wQj, †gvUvgywU wejvm-e¨m‡bi g‡a¨ w`‡q eo n‡q‡Qb wZwb| †ev‡biv hZUzKz KvR KiZ, Zv‡K Zvi wKQyB Ki‡Z nqwb| GLb G‡`‡k G‡m Zv‡K nvo fv½v LvUzwb LvU‡Z n‡”Q| PvKix QvovI evwo‡Z wb‡Ri Kvco wb‡R ay‡Z n‡”Q, wb‡Ri ivbœv ch©š— wb‡R‡K K‡i †L‡Z n‡”Q| Gme ïb‡j gv Kó cv‡eb e‡j Zv‡K †Kvbw`b Rvbvbwb| †eZb †c‡qB wb‡Ri Li‡Pi Rb¨ hrmvgvb¨ †i‡L evwKUv †`‡k cvwV‡q w`‡Zb| Zvi cvVv‡bv UvKv †c‡q msmviUv mPj nj| fvB‡evbiv cov‡kvbv ïi“ Kij|

K‡qK eQi ci ivqvb †i‡¯—viuvi KvR †Q‡o U¨vw· Pvjv‡Z ïi“ Ki‡jb| †`‡k evevi GKvwaK Mvwo _vKvi d‡j WªvBwfs‡qi eqm bv nIqv m‡Z¡I jywK‡q Pzwi‡q WªvBwfsUv wk‡L ‡d‡jwQ‡jb|  Gevi †mUv Kv‡R jvMj| U¨vw· Pvjbv‡Z ZLb cÖPzi jvf| †`‡k †ekx K‡i UvKv cvVv‡Z jvM‡jb Avi †mB mv‡_ wb‡Ri †QvULv‡Uv kLI †gUv‡Z ïi“ Ki‡jb| msmvi ZLb µ‡gB †QvU n‡q G‡m‡Q| µ‡g µ‡g fvB‡evbiv cov‡kvbv †kl K‡i‡Q| †evb‡`i we‡qI n‡q wM‡q‡Q| evev gviv wM‡q‡Qb| ivqv‡bi `vwqZ¡I †ek K‡g G‡m‡Q|

Gw`‡K Av‡gwiKvq Avmvi Qqgvm ciB ivqv‡bi wfwRUi wfmv †kl n‡q wM‡qwQj|  †m mgq mÕ †cÖvM¨v‡gi AvIZvq MÖxbKvW© †`qv nw”Qj| cwiwPZ me evOvwj ZLb `‡j `‡j wewfbœ dvg© †_‡K KvMR wK‡b MÖxbKv‡W©i Rb¨ Av‡e`b KiwQ‡jb| Zv‡`i †`Lv‡`wL ivqvbI A‡bK UvKv w`‡q GKwU PvKixi wPwV wK‡b Av‡e`b K‡i w`‡jb| wKš‘ K‡qK eQi ci †`Lv †Mj, †h dvg© †_‡K ivqvb KvMR wK‡bwQ‡jb, †m dvg©wU f~qv| d‡j ivqv‡bi Av‡e`b cÖZ¨vL¨vZ nj| GiB g‡a¨ we‡kl KviY †`wL‡q AbygwZ wb‡q wKQyw`‡bi Rb¨ †`‡k wM‡qwQ‡jb| gv‡qi AvMÖ‡n ZLb we‡q K‡i G‡jb|  we‡qi wKQyw`b ci ¯¿x‡K Avbv‡jb| G‡K G‡K Zv‡`i wZbwU mš—vb nj| bvg cvj‡U ivqvb Gici GKwU †i‡¯Zviuv †_‡K †kd wn‡m‡e MÖxbKv‡W©i Rb¨ Av‡e`b Ki‡jb| `k eQi n‡q †Mj, †m †KmI Sz‡j i‡q‡Q| Gw`‡K Zvi †Q‡j‡g‡qiv eo n‡”Q| Zv‡`i cov‡kvbv Ges Ab¨vb¨ LiP †RvMv‡ZB cÖvYvš— n‡”Q| gv‡qi Rb¨ Aek¨ GLb Avi Zv‡K †Zgb fve‡Z nqbv| fvB†evbiv mevB wg‡jB gv‡qi †`Lv‡kvbv Ki‡Q | wKš‘ ZviciI ivqvb fvigy³ nqwb| GLbI Zv‡K Zvi wb‡Ri msmv‡ii Rb¨ µgvMZ †L‡U †h‡Z n‡”Q | †Q‡j‡g‡qiv eo n‡q‡Q, LiP †e‡o‡Q| U¨vw· Pvjv‡bv‡Z GLb A‡bK cÖwZ‡hvwMZv| Av‡Mi g‡Zv cqmvi SbSbvwb †bB| Zvi Ici Av‡Q bvbviKg du¨vKov| GQvov, `xN© w`b µgvMZ U¨vw· Pvwj‡q kixiI A‡bK Lvivc n‡q wM‡q‡Q| wKš‘ Zey ivqvb U¨vw· Pvwj‡q hv‡”Qb| GQvov, Avi wKBev Ki‡Z cv‡ib wZwb| Avi †Kvb Kv‡Ri †hvM¨Zv ev mvg_© †Zv Zvi †bB|

A‡bK ¯^cœ wb‡q Av‡gwiKvq G‡mwQ‡jb| Av‡gwiKvq Avmvi Av‡M ï‡bwQ‡jb, G‡`‡ki evZv‡m UvKv Do‡Q, †Kej Kzwo‡q wb‡Z cvi‡jB nj| A‡bK mnvq m¤^jnxb BwgMÖ¨v›U G‡`‡k G‡m wewjI‡bqvi n‡q wM‡q‡Q| wKš‘ `xN©w`b Av‡gwiKvq †_‡KI ivqvb wKQyB Ki‡Z cvi‡jb bv| nvofv½v LvUzwb †L‡U wKQy A_© Avq K‡i‡Qb e‡U, wKš‘ †m A_©‡Zv †Pv‡LI †`L‡Z cvbwb| A_©weË †Zv `~‡ii K_v, MÖxbKvW©UvI AvR ch©š— †c‡jb bv| GK mgq g‡b n‡Zv MÖxbKvW© †c‡j ‡mvbvi nwiY nv‡Z cv‡eb| GLb Aek¨ Zv g‡b nq bv| MÖxbKvW© QvovI †Zv G‡`‡k gvbyl K‡i †L‡Z cv‡i| wZwbI †Zv fv‡jvfv‡eB Pj‡Z cviwQ‡jb| †Q‡j‡g‡qiv fv‡jv wk¶v cv‡”Q| †`‡k †M‡j †fRvj †L‡q, fyj wPwKrmvq gi‡Z n‡e| ïay ZvB bq, G‡`‡k †Zv Zey GKUv wKQy Ki‡Z cvi‡Qb| †`‡k †M‡j †Zv wKQyB †Zv Ki‡Z cvi‡eb bv| mÂq †bB, hv Avq K‡ib, Zvi ‡P‡qI †ekx e¨q n‡q hv‡”Q| Zey‡Zv G‡`‡k kvwš—‡Z Av‡Qb| wKš‘ GLb cwiw¯’wZ †h iKg `uvwo‡q‡Q, Zv‡Z K‡i MÖxbKvW© bv †c‡j G‡`‡k _vKvB `y®‹i n‡q hv‡e| ‡h †Kvb mgq Nv‡o av°v w`‡q G‡`k †_‡K †ei K‡i w`‡Z cv‡i| m‡Z‡iv eQi eqm †_‡K msmv‡ii †Rvqvj Nv‡o wb‡qwQ‡jb ivqvb| Zvi mgeqmx eÜziv hLb Avb›`-ù~wZ© K‡i †eov‡”Q, ZLb wZwb †L‡U gi‡Qb| Zvi“Y¨ †Kvbw`K w`‡q P‡j †M‡Q eyS‡ZI cv‡ibwb| ˆK‡kvi †_‡K mivmwi †hŠe‡b c`vc©Y K‡i‡Qb| GLb ga¨eqm| eQ‡ii ci eQi e‡m Mvwo Pvjv‡Z Pvjv‡Z kix‡i A‡bK AmyL-wemyL evmv †eu‡a‡Q| Avi K‡Zvw`b G KvR Pvwj‡q †h‡Z cvi‡eb, Zv Rv‡bb bv| Avi K‡Zvw`b euvP‡eb ZvB ev †K Rv‡b| Zvi AeZ©gv‡b bvevjK mš—vb¸‡jvi wK n‡e, ZvI Rv‡bb bv| ZviI A‡bK c‡i ‡hme evOvwj Av‡gwiKvq G‡mwQ‡jb, Zv‡`i mevB MÖxbKvW© ‡c‡q evwoNi wK‡b, e¨emv-evwYR¨ w`‡q mgv‡R `uvwo‡q †Mj, wKš— G‡Zv †L‡UI wZwb GLbI Rxe‡b w¯’Zz n‡Z cvi‡jb bv| Av‡gwiKvb wWªg Zvi Kv‡Q wWªgB †_‡K †Mj|

 

American Dreams-5 (Reba's Unanswered Questions)

 

Av‡gwiKvb ¯^‡cœi A‡š^l‡Y

‡ievi cÖkœ
wjwR ingvb

Av‡gwiKvq Avmvi †cQ‡b meviB GKUv ¯^cœ _v‡K, †ieviI wQj| Ii ¯^cœ wQj †Q‡j‡g‡q `y‡Uv‡K fv‡jvfv‡e gvbyl Kivi, Zv‡`i‡K mywkw¶Z Kivi| †`‡k †mkb RU, cov‡kvbvi A‡avMwZ, QvÎ-QvÎx‡`i g‡a¨ ivRbxwZ, Gm‡ei Rb¨ A‡b‡Ki g‡Zv †ievi g‡bI h‡_ó †¶vf wQj| ‡`‡k fv‡jv ¯‹z‡j †Q‡j‡g‡q‡K fwZ© Kiv GKUv weivU mgm¨v Ges AZ¨š— e¨qeûj e¨vcvi| ZviIci, ¯‹zj †kl K‡i K‡j‡R XyK‡jB ïi“ nq h‡Zv iv‡R¨i Sv‡gjv| wek¦we`¨vj‡q fwZ© bv Ki‡jI Dcvq †bB, Avi fwZ© K‡iI kvwš— †bB| QvÎ ivRbxwZ‡Z Rwo‡q c‡o cov‡kvbvi `dv idv  n‡q hvq| Avi †KvbiK‡g cov‡kvbvi MÛx †kl Ki‡Z cvi‡jB †Zv ïi“ nq Avmj wec`| PvKix cvIqv KwVb mgm¨v n‡q hvq| †mB mv‡_ Av‡Q Av‡iv bvbvwea Amywe‡a| hw`I †ievi †Q‡j‡g‡q `y‡Uvi ZLbI ¯‹z‡j hvevi eqm nqwb ZeyI Pvwiw`‡K mevi Ae¯’v †`‡L †`‡L †Q‡j‡g‡qi fwel¨Z †f‡e †iev †ek wPwš—Z n‡q c‡owQj| Avi wVK GB mgqB gvmy` Av‡gwiKvq hvevi wfmv †c‡q hvIqvq  †iev nv‡Z nv‡Z ¯^M© †cj| hw`I wfwRU wfmv Zey †Zv wfmv| ‡Kvb iK‡g GKevi Av‡gwiKvq †h‡Z cvi‡j †KD wK Avi †`‡k †d‡i? †ievI Avi †`‡k wdi‡e bv| h‡Zv KvwqK Avi gvbwmK KóB †nvK bv †Kb, †m Av‡gwiKvq †_‡K hv‡e| Avi wKQy bv †nvK, Av‡gwiKvq _vK‡Z cvi‡j †Q‡j‡g‡q¸‡jv †Zv Aš—Z fv‡jv wk¶v cv‡e! eBc‡Î †m c‡o‡Q, †mLv‡b wk¶vi aiYB Avjv`v| Aí eqmx ev”Pv¸‡jv‡K wK my›`i K‡i K‡Zvfv‡e K‡Zv wKQy †kLvq †m‡`‡k| A‡ZvUzKz ev”Pviv K‡Zv wKQy Rv‡b| Zviv K‡Zv ¯§vU©| Zvi †Q‡j‡g‡q `y‡UvI Aí eq‡mB mewKQy‡Z †PŠKl n‡q DV‡e| Zviv fv‡jv K‡jR wek¦we`¨vj‡q co‡e| fv‡jv PvKix Ki‡e| I‡`i my›`i fwel¨Z n‡e| GKgvÎ I‡`i fwel¨‡Zi K_v †f‡eB wb‡Ri AvZ¥xq-¯^Rb †i‡L, wbwðZ Rxeb †i‡L AvR †_‡K cÖvq AvVv‡iv eQi Av‡M †iev ¯^vgx-mš—v‡bi nvZ a‡i A‡Pbvi c‡_ cvwo Rwg‡qwQj|

Avmvi Aíw`b ciB †Q‡j‡g‡q‡K wb‡q ¯’vbxq GKwU ¯‹z‡j wM‡qwQj †m| †Q‡jwUi ZLbI ¯‹z‡j hvevi eqm nqwb, Z‡e †g‡qwU‡K m‡½ m‡½B ¯‹z‡j fwZ© K‡i wbj| eQi `y‡qK ci GKB ¯‹z‡j †Q‡jwU‡KI fwZ© K‡i w`j| †Q‡j‡g‡qi ¯‹z‡ji mg‡qi mv‡_ Zvj wgwj‡q †ievI GKwU ¯’vbxq wMdU k‡c KvR wbj| Kv‡Ri †k‡l ¯‹zj †_‡K †Q‡j‡g‡q‡K wb‡q evwo wdiZ| Avmvi ci †_‡KB gvmy` RxebmsMÖv‡g Rwo‡q c‡owQj| GKwU †i‡¯—viuvq KvR †c‡qwQj †m| `ycyi †_‡K wb‡q ga¨ivZ Aewa PjZ Zvi nvofv½v LvUzbx| A‡Zviv‡Z evwo wd‡i Avi mKv‡j Nyg †_‡K DV‡Z cviZbv| kwb-‡iveev‡iI gvmy`‡K KvR Ki‡Z n‡Zv| d‡j †Q‡j‡g‡q‡K ¯‹z‡j Avbv‡bqv Kiv, Zv‡`i me iKg evqbv †gUv‡bv, Zv‡`i †nvgIqvK© †`Lv, meB Ki‡Z n‡Zv †iev‡K| DB‡K‡Û Zv‡`i‡K Aviex co‡Z †bqv, bvP-Mvb †kLv‡bv, evsjv †kLv‡bv, wm‡bgv-wgDwRqvg ev kwcs‡q †bqv, mevB Ki‡Zv †iev| Amywe‡a n‡jI G wb‡q †m KL‡bv wKQy e‡jwb| †Q‡j‡g‡q¸‡jv †h fv‡jvfv‡e cov‡kvbv Ki‡Q ev Ki‡Z cvi‡Q, GB Avb‡›`B †m we‡fvi wQj|

Gig‡a¨ Rxe‡b Av‡iv A‡bK Sw°Sv‡gjv G‡jv| MÖxbKv‡W©i Rb¨ A‡bK¸‡jv eQi Kó Ki‡Z n‡jI GK mg‡q Zv nv‡Z G‡jv| MÖxbKvW© cvevi ci ‡iev Ges gvmy` Kv‡Ri aiY e`jvj| gvmy` GKwU eo wWcvU©‡g›Uvj †÷v‡i †mjm G‡mvwm‡qU wn‡m‡e †hvM w`j, †ievI GKwU ¯‹z‡j c¨vivcÖ‡dkbv‡ji KvR wbj| hw`I †Q‡j‡g‡qiv Z‡Zvw`‡b †ek eo n‡q‡Q, Zey h‡ZvUzKz cviv hvq I‡`i m‡½ KvUv‡bvi B‡”Q †ievi| I‡`i‡K †eexwmUv‡ii Kv‡Q ev Lvwjevwo‡Z ivLvi c¶cvwZ bq †m| ¯‹z‡j KvR Ki‡j Aš—Z I‡`i mv‡_ GKB mg‡q evwo †div hvq| fv‡jvB KvUwQj ‡ievi w`bKvj| †Q‡j‡g‡q `y‡Uv ¯‹zj †_‡K wd‡i LvIqv-`vIqv K‡i †nvgIqvK© K‡i| we‡K‡j eÜzev܇ei mv‡_ †Lj‡Z hvq| m‡Ü¨q †Uwjwfkb †`L‡Z e‡m| Ab¨vb¨ ev½vwj cwiev‡i wUbGR †Q‡j‡g‡q wb‡q K‡Zv iKg mgm¨v nq, Zvi msmv‡i †miKg wKQy †bB e‡j Zvi GKUv Me©I wQj| cov‡kvbvq fv‡jv, f`ª, bgª Ges my›`i evsjv ej‡Z cv‡i e‡j mevB Zvi †Q‡j‡g‡qi A‡bK mybvgI K‡i| GKRb gv Avi Gi †P‡q †ekx wK PvB‡Z cv‡i?

‡ievi †Q‡j‡g‡qiv nvB¯‹zj Ges wgWj¯‹z‡j IVvi ci †_‡K Avi Ii mv‡_ Avgvi †`Lv nqwb| K`vwPr Gi Ii gy‡L I‡`i Lei †c‡qwQ| ï‡bwQ, Ii †Q‡j‡g‡qiv nvB¯‹zj †_‡K cvk K‡i †ewi‡q‡Q| cÖ_‡g †g‡q, Zvi `yÕeQi ci †Q‡j| Mwe©Z gy‡L I‡`i MÖ¨vRy‡qk‡b wM‡q‡Q †iev Ges gvmy`| a~gavg K‡i I‡`i MÖ¨vRy‡qkb cvwU© w`‡q‡Q †iev| ‡mLv‡b e‡j‡QI, ¯‹zj †kl n‡q hvIqvB gv‡b †Zvgv‡`i cov‡kvbv †kl n‡q hvIqv bq| †Zvgv‡`i‡K fv‡jvfv‡e K‡jR †kl Ki‡Z n‡e| Z‡eB †kl n‡e †Zvgv‡`i wk¶vRxeb| wb‡Ri cv‡q `uvov‡Z n‡e, mgv‡R gv_v DbœZ K‡i `uvov‡Z n‡e †Zvgv‡`i|

Gici ‡ievi mv‡_ Avgvi †hvMv‡hvM Av‡iv ¶xY n‡q †Mj| Lei †c‡qwQ, Ii †g‡qwU ¯‹jviwkc wb‡q fv‡jv GKwU K‡j‡R fwZ© n‡q‡Q| †ievi †mŠfvM¨ ej‡Z n‡e †Q‡j‡g‡qi cov‡kvbvi †cQ‡b †Kvb A_©e¨q Ki‡Z n‡”Q bv| G‡`‡k Ggwb‡Z cvewjK ¯‹z‡j †Q‡j‡g‡qi cov‡kvbvi †cQ‡b †Kvb LiP nqbv| wKš‘ K‡j‡Ri cov‡kvbv AZ¨š— e¨qeûj|  ‡Q‡j‡g‡qi K‡j‡Ri LiP †RvMv‡Z A‡bK evev-gv‡qiB cÖvYvš— n‡q hvq| A‡b‡KB †QvU‡ejvqB †Q‡j‡g‡qi bv‡g wk¶vexgv bv‡g GKwU exgv K‡i iv‡Lb| †iev‡`i †mme wKQyB wQj bv|

gvSLv‡b Av‡iv K‡qKwU eQi †K‡U †M‡Q| ‡ievi‡`i mv‡_ Avi Avgvi †hvMv‡hvM nqwb| G‡Zvw`‡b †ievi †Q‡j‡g‡q `y‡UviB MÖ¨vRy‡qkb K‡i K‡jR †_‡K †ewi‡q hvevi K_v| wbtm‡›`‡n Gevi †iev Av‡iv a~gvavg K‡i cvwU© w`‡q‡Q| †Q‡j‡g‡q Av‡gwiKvq D”Pwk¶v jvf K‡i‡Q, Zvi Ici †`kxq †KZvq eo n‡q‡Q| ïay ZvB bq, †ievi †Q‡j‡g‡qiv `yÕRbB evev-gv‡qi GKvš— AbyMZ| GKRb Gwkq gv‡qi Rb¨ Gi †P‡q eo †MŠi‡ei Avi wK n‡Z cv‡i| Avgv‡`i A‡b‡Ki †Q‡j‡g‡qB G‡`‡k Rb¥ wb‡q‡Q| Avi hviv wkï Ae¯’vq G‡mwQj, Zviv eo n‡q‡Q| A‡b‡KB cov‡kvbv †kl K‡i we‡qkv`x K‡i‡Q ev Ki‡e| Avevi A‡b‡Ki †Q‡j‡g‡qB G‡`‡ki PvKwP‡K¨i †gv‡n c‡o Ave‡Z© Zwj‡q wM‡q‡Q| ‡KD evev-gv‡qi †ø‡ni euvab‡K wQu‡o †d‡j Aíeq‡mB wec‡_ P‡j wM‡q‡Q| †iev †h Zvi Av`i, kvmb Ges AvZ¥Z¨vM w`‡q Zvi †Q‡j‡g‡q`ywU‡K mwVK c‡_ ivL‡Z †c‡i‡Q, †mUv Kg mvd‡j¨i K_v bq|

nVvr K‡iB wKQyw`b Av‡M †ievi mv‡_ †`Lv n‡q †Mj| Avgvi †Uªb †Q‡o †`‡e, Zey †ievi mv‡_ K_v ejvi †jvf mvgjv‡Z cvijvg bv| e¨¯— c­¨vUd‡g© `uvwo‡q †ek wKQy¶Y Ii mv‡_ K_v ejjvg| ‡Kv_vq Av‡Q, †Kgb Av‡Q Rvbvi ci Ii †Q‡j‡g‡q‡`i K_v wR‡Ám Kijvg| †g‡qwU wbðq G‡Zvw`‡b cvk K‡i †ewi‡q‡Q| we‡q w`‡q‡Q wKbv Rvb‡Z PvBjvg| †iev Rvbvj, K‡jR MÖ¨vRy‡qkb †kl K‡i Ii †g‡q GLb Wv³vix co‡Q, AvcvZZ we‡qkv`x Kivi B‡”Q †bB Ii| ï‡b Lywk njvg, hvK ZvI fv‡jv| we‡qkv`x †Zv GKw`b bv GKw`b n‡eB, †jLvcov KR‡bi nq, †g‡qwUi †h cov‡kvbvi †cQ‡b AvMÖn Av‡Q Ges †j‡M _vK‡Z cvi‡Q, GUv Kg K_v bq| Rvb‡Z PvBjvg †Q‡jwUi Lei wK? †ievi gy‡Li Ici GKwU Kv‡jv c`©v c‡o †Mj| Avgvi gy‡Li w`‡K K‡Zv¶Y ZvwK‡q †_‡K ejj, Ii K_v Avwg Rvwbbv| gbUv aŸm K‡i DVj| g‡b n‡jv †iev‡K GB gyû~‡Z© GKv †Q‡o hvIqvUv wVK n‡e bv| Avwg Avi †Uª‡b DVjvg bv| euvwk evwR‡q †UªbUv †Q‡o w`j| †iev‡K wb‡q Lvwj c­¨vUd‡g© GKwU †e‡Âi Ici emjvg|  

Ii KvQ †_‡K hv ïbjvg Zv n‡jv, Ii †Q‡j a‡g©i c‡_ P‡j wM‡q‡Q| ejjvg, ZvB ev Lvivc wK| †bkvfvO bv K‡i a‡g©i c‡_ wM‡q‡Q, GUv‡Zv fv‡jv K_v| wKš‘ †ievi `ytL n‡jv, †Q‡j cov‡kvbv eÜ K‡i w`‡q‡Q| `yÕeQi cov‡kvbv Kivi ci Avi K‡j‡R hvqbv| ci ci `y‡Uv †mwg÷vi P‡j †Mj, fwZ© n‡jv bv| evev-gv‡qi Kv‡Q cÖ_‡g Zv †Mvcb †i‡LwQj| A‡bK c‡i †iev hLb Rvb‡Z cvij ZLb Avi Ii Kivi wKQy wQj bv| Z‡Zvw`‡b †Q‡j evev-gv‡qi KvQ †_‡K A‡bK `~‡i m‡i †M‡Q| †Kv_vq _v‡K, wK K‡i †mme wKQyB evev-gv‡K Rvbvq bv| K‡j‡R IVvi ci †_‡KB Ii cwieZ©b aiv ciwQj| GKgyL `uvwo †i‡LwQj| †Mvovwji Ici ¸Uv‡bv c¨v‡›Ui mv‡_ j¤^v cvÄvex Ges cvMwo ev Uzwc ciZ| w`‡b cuvPevi gmwR‡` †hZ| cÖPzi a‡g©i eB wKbZ, coZ Ges wewj KiZ| Av‡gwiKvq gymjgvb‡`i cÖwZ mv¤cÖwZK g‡bvfv‡ei Kvi‡Y ag© wb‡q †iev evovevwo Ki‡Z wb‡la KiZ| Aš—Z evwn¨K AvPi‡Y ¯^vfvweKfv‡e Pjv‡div Ki‡Z ejZ|

‡iev wb‡R eo n‡q‡Q ms¯‹…wZevb cwiev‡i| Mvb, Ave„wË Gme K‡i Avm‡Q mvivRxeb| †Q‡j‡g‡q‡K †QvU‡ejvq bvP-Mvb wkwL‡q‡Q| Ii †Q‡jwUI GK mgq †jLv‡jwL, Qwe AvuKv, Mvb Kiv Gme cQ›` KiZ| †cvkv‡K Avkv‡K †iev h‡_ó kvjxb n‡jI AvaywbK| a‡g©i e¨vcv‡iI Ii g‡a¨ †Kvb evovevwo †bB| gvbeag©‡KB I eo e‡j †R‡b‡Q| Avi †mLv‡b Ii †Q‡j n‡q DVj KÆi gymjgvb| gv-evev-fvB-‡ev‡bi ms¯‹…wZPP©v Ges AvaywbKZv wb‡q †Q‡j mivmwi KL‡bv wKQy bv ej‡jI ‡m †h Zv cQ›` K‡i bv, GUv eyS‡Z Kv‡iv Amywe‡a nqwb| evwo‡Z _vK‡j Zvi ag©PP©v Ki‡Z Amywe‡a nq, GB ARynv‡Z GKw`b †m evwo †_‡K ‡ewi‡q †Mj| evev-gv, fvB-‡ev‡bi fvjevmv †Kvb wKQyB Zv‡K †eu‡a ivL‡Z cvij bv| evwoi mv‡_ me mskªe Z¨vM Kij| †Kv_vq _v‡K, wK K‡i, wK Lvq, wKfv‡e _v‡K, wKQyB Rvbvj bv| †iev GKw`b Ii K¨v¤úv‡m wM‡qwQj| †m gv‡K kvwm‡q w`j GB e‡j †h, Avevi K¨v¤úv‡m G‡j ev Ii †LuvR Ki‡j I GB †÷U †Q‡o Ab¨ †÷‡U P‡j hv‡e| Kó †c‡jI †iev Avi mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi †Póv K‡iwb| Kv‡jf‡`ª †Q‡j evwo‡Z AvmZ| Ii e¨w³MZ cÖ‡qvRbxq wRwbm¸‡jv GK GK K‡i wb‡q †Mj| gv‡S gv‡S †iev †Rvi K‡i I‡K wKQy Wjvi w`Z| ‡Q‡ji Kv‡Q †ievi GKwUB Aby‡iva wQj, evev, Avi hvB K‡iv, cov‡kvbvUv eÜ K‡iv bv|  wKš‘ †Q‡j cov‡kvbvI eÜ K‡i w`j| A‡bKw`b ci K‡jR †_‡K wPwV †c‡q †iev †m mZ¨ Avwe®‹vi Kij|

cÖvq eQiLv‡bK nj, †Q‡jwU Zvi KvQ †_‡K P‡j wM‡q‡Q| †ievi eo Av`‡ii †Q‡j, †h wKbv wgWj¯‹z‡j hvevi ciI gv Zv‡K weQvbvq ÕUvK BbÕ bv K‡i w`‡j Ny‡gv‡Z cviZ bv| †h wKbv `yÕw`‡bi Rb¨ Avc‡÷‡U eÜzi evwo †eov‡Z wM‡q wd‡i G‡m gv‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj, †Zvgv‡`i Qvov Avwg †Kv_vI wM‡q _vK‡Z cvwi bv, Avwg Avi †Kv_vI hv‡ev bv| †h bvwK ‡evb W‡g© P‡j hvevi ci ‡ievi AvKzj Kvbœv †`‡L gv‡K Rwo‡q a‡i e‡jwQj, Avwg †Zvgvi KvQ †_‡K `~‡i hv‡ev bv, †m GLb Avi gv‡qi mv‡_ †Kvb †hvMv‡hvMB K‡i bv|

Ii cyi‡bv eÜz-evÜe‡`i mv‡_I I †hvMv‡hvM wew”Qbœ K‡i w`‡q‡Q| Ii eÜzivI Ii GB cwieZ©‡b fxlY wPwš—Z| I‡`i KvQ †_‡K †iev Rvb‡Z †c‡i‡Q, GK wgkixq ag©‡bZv n‡”Q Ii †Q‡ji ¸i“| †mB †jvK bvwK Av‡iv A‡bK †Q‡j‡K Gfv‡e a‡g©i c‡_ wb‡q wM‡q‡Q| †m bvwK e‡j, †Zvgvi cwievi †Zvgvi K_v g‡Zv bv Pj‡j Zzwg cwievi Z¨vM K‡iv| A‡bK cwievi‡KB bvwK †m cyÎnviv K‡i‡Q| G K_v Rvbvi ci †iev Av‡iv wPwš—Z n‡q c‡o‡Q| GB †jvK †Kb Zi“Y †Q‡j¸‡jv‡K NiQvov Ki‡Q? a‡g©i Avei‡Y †m wK Avi †Kvb D‡Ïk¨ wb‡q KvR Ki‡Q? †Q‡jwUi g‡b ag© m¤ú‡K© †h iKg AÜ wek¦vm R‡b¥‡Q, Zv‡Z K‡i Zv‡K w`‡q †mB †jvK A‡bK wKQyB Kiv‡Z cv‡i| hw`I Ii †Q‡jwU AZ¨š— b‡ivg g‡bi Ges †m AZ¨š— fv‡jv gvbyl wKš‘ †m †Zv GLb ag© Qvov wKQyB †ev‡S bv| Zvi‡Zv †eªBb Iqvk n‡q wM‡q‡Q| bv ey‡SB nq‡Zv †m †Kvb AvZ¥weaŸsmx duv‡` cv †`‡e| Zvici †Zv Zvi Avi †divi c_ _vK‡e bv| Z‡e wK †m wPiZ‡i †Q‡jwU‡K nvivj?

Rjfiv †Pv‡L †iev Rvb‡Z PvBj, GRb¨B wK Avwg Av‡gwiKv G‡mwQjvg? 

(†kl)